Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за движение по вода, плавателни превозни средства, лодки, яхти, канута, лодки за обслужване на големи кораби, приспособления за насочване на лодки, малки лодки, приспособления за засичане на лодки, кормила, илюминатори, двигатели на перки за лодки, гребла, дълги прътове с кука
Czech[cs]
Přístroje pro pohyb po vodě, vodní dopravní prostředky, čluny, jachty, lodě, čluny, záchranné čluny, zařízení pro ovládání lodí, přílby, vyprošťovací zařízení pro lodě, kormidla, okénka v boku lodi, vrtulové pohony pro lodě, háky pro čluny
Danish[da]
Befordringsmidler til brug i vandet, vandfartøjer, både, yachts, skibe, joller, chalupper, styreanordninger til både, skrog, anordninger til frigørelse af både, ror, koøjer, skruepropeller til både, årer, bådshager
German[de]
Fahrzeuge zur Beförderung zu Wasser, Wasserfahrzeuge, Boote, Jachten, Schiffe (Seeschiffe), Boote und Beiboote, Schiffssteuergeräte, Rümpfe für Boote und Schiffe, Vorrichtungen zum Losmachen von Booten, Steuerruder, Bullaugen, Schiffsschrauben, Ruder, Bootshaken
Greek[el]
Μηχανήματα κινήσεως στο νερό, θαλάσσια οχήματα, σκάφη, θαλαμηγοί, πλοία, βάρκες, λέμβοι, εξοπλισμός πηδαλιουχίας πλοίων, κύτη πλοίων, εξοπλισμός αποδέσμευσης πλοίων, πηδάλια, φινιστρίνια, έλικες (προπέλες) για πλοία, κουπιά, γάντζοι (κοντοί)
English[en]
Apparatus for locomotion by water, water vehicles, boats, yachts, ships, dinghies, launches, steering devices for ships, hulls, disengaging gear for boats, rudders, portholes, screw propellers for boats, oars, boat hooks
Spanish[es]
Aparatos de locomoción acuática, vehículos náuticos, barcos, yates, embarcaciones, canoas, chalupas, dispositivos de mando de barcos, cascos, dispositivos para sacar los barcos, timones, portillos, propulsores de hélice para barcos, remos, bicheros
Estonian[et]
Veeliiklusvahendid, veesõidukid, paadid, jahid, laevad, sõudepaadid, kaatrid, barkassid, laevade juhtimisseadmed, kered, allalaskeseadmed (paatide), roolid, tüürid, illuminaatorid, sõukruvid (laevade), aerud, paadikonksud
Finnish[fi]
Vesikulkuneuvot, merikulkuneuvot, veneet, huvipurret, laivat, kanootit, laivaveneet, veneiden ohjauslaitteet, rungot, veneiden käynnistyslaitteet, peräsimet, hytti-ikkunat, veneiden potkurit, airot, keksit
French[fr]
Appareils de locomotion par eau, véhicules nautiques, bateaux, yachts, navires, canots, chaloupes, dispositifs de commande de bateaux, coques, dispositifs pour dégager les bateaux, gouvernails, hublots, propulseurs à hélices pour bateaux, rames, gaffes
Croatian[hr]
Uređaji za kretanje vodom, Vodena vozila, Brodovi, Jahte, Brodovi, Brodovi, Čamci, Brodski kormilarski uređaj, Brodski trupovi, Pogon odvajanja za brodove, Kormila, Brodski prozorčići, Brodski vijci, Vesla za čamce, Ribičke udice
Hungarian[hu]
Vízi közlekedési eszközök, vízi járművek, hajók, jachtok, tengerjáró hajók, csónakok, dereglyék, hajóirányító berendezések, hajótestek, berendezések hajók szabaddá tételéhez, kormánylapátok, hajóablakok, hajócsavaros meghajtók, evezők, csáklyák
Italian[it]
Apparecchi di locomozione nautici, veicoli nautici, barche, yacht, navi, canotti, scialuppe, dispositivi di comando per battelli, scafi, dispositivi per disormeggiare i battelli, timoni, oblò, propulsori ad elica per battelli, remi, raffi (per battelli)
Lithuanian[lt]
Vandens prietaisai, vandens transporto priemonės, valtys, jachtos, laivai, valtys, motorinės valtys, laivų valdymo įrenginiai, šalmai, laivų atkabinimo mechanizmai, vairai, liukai, sraigtiniai laivų varikliai, irklai, laivų kabliai
Latvian[lv]
Pārvietošanās līdzekļi pa ūdeni, ūdens transportlīdzekļi, laivas, jahtas, kuģi, laivas, airu laiva, ierīces laivu vadšanai, aizsargķiveres, ierīces laivu pārvietošanai, stūres rati, lūkas, laivu dzinēji, airi, āķi laivām
Maltese[mt]
Apparati għal lokomozzjoni bl-ilma, vetturi nawtiċi, dgħajjes, jottijiet, vapuri, dgħajjes żgħar, dgħajjes ta' sorveljanza, tagħmir li jħaddem id-dgħajjes, bwieq tal-bastimenti li jintużaw bħala mħażen, tagħmir li jħoll id-dgħajjes, sterings, ftuħ biex minnhom jgħaddi l-ilma, propellers ta' l-iskrunijiet għad-dgħajjes, mqadem, ganċijiet tad-dgħajjes
Dutch[nl]
Middelen voor vervoer over water, watervoertuigen, boten, jachten, zeeschepen, kano's, sloepen, besturingsinrichtingen voor boten, rompen, materiaal voor het verwijderen van boten, roeren, patrijspoorten, schroefpropellers voor boten, roeispanen, bootshaken
Polish[pl]
Urządzenia do poruszania się po wodzie, pojazdy wodne, statki, jachty, okręty, łodzie, szalupy, urządzenia sterownicze do statków, kadłuby, urządzenia do odcumowywania łodzi, stery, iluminatory, pędniki śrubowe, wiosła, bosaki
Portuguese[pt]
Aparelhos de locomoção por água, veículos náuticos, barcos, iates, navios, escaleres, lanchas, dispositivos de comando para barcos, cascos, dispositivos para soltar os barcos, lemes, vigias, propulsores a hélice para barcos, remos, croques
Romanian[ro]
Aparate pentru transportul acvatic, vehicule nautice, vapoare, yacht-uri, nave, vapoare, salupe, dispozitive de comanda pentru vapoare, coci, dispozitive pentru punerea in miscare a vapoarelor, volane de directie, hublouri, propulsoare cu elice pentru vapoare, rame, cangi
Slovak[sk]
Vodné dopravné prostriedky, vodné vozidlá, lode, jachty, plavidlá, člny, barkasy, ovládacie zariadenia pre lode, trupy, zariadenia na uvoľňovanie lodí, kormidlá, okienka, lodné vrtule pre lode, veslá, háky
Slovenian[sl]
Naprave za premikanje po vodi, vodna vozila, ladje, jahte, pomorske ladje, čolni, barke, ladijske krmilne naprave, trupi, naprave za splavitev ladij, krmila, okrogla okenca v ladijskem boku, ladijski vijaki, vesla, drogovi s kljuko
Swedish[sv]
Fortskaffningsmedel för transport på vatten, vattenfarkoster, båtar, yachter, fartyg, roddbåtar, slupar, anordningar för styrning av båtar, fartygsskrov, lösgörningsanordningar för båtar, roder, hyttventiler, propellrar för båtar, åror, båtshakar