Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik is ons in die plaaslike gevangenis in Kursk gesit.
Amharic[am]
በመጨረሻ ኩርስክ ውስጥ በሚገኝ እስር ቤት ተከተትን።
Arabic[ar]
ثم وُضعنا في السجن المحلي في كورسْك.
Central Bikol[bcl]
Sa katapustapusi, ilinaog kami sa lokal na bilanggoan sa Kursk.
Bemba[bem]
Kwi pele pele, bailetupoosa mu cifungo ca ku Kursk.
Bulgarian[bg]
В крайна сметка бяхме отведени в местния затвор в Курск.
Bislama[bi]
Biaen, oli putum mifala long kalabus blong Kursk.
Bangla[bn]
পরিশেষে, আমাদের কুর্স্কের স্থানীয় কারাগারে রাখা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ngadtongadto, gibalhog kami sa lokal nga bilanggoan sa Kursk.
Czech[cs]
Nakonec jsme byli odvedeni do místní věznice v Kursku.
Danish[da]
Til sidst blev vi indsat i det lokale fængsel i Kursk.
German[de]
Schließlich kamen wir ins Gefängnis nach Kursk.
Ewe[ee]
Mlɔeba, wode mí gaxɔ si le afima me le Kursk.
Efik[efi]
Ke akpatre, ẹma ẹdọn̄ nnyịn ke ufọk-n̄kpọkọbi n̄kann̄kụk ke Kursk.
Greek[el]
Τελικά, μας έκλεισαν στην τοπική φυλακή του Κουρσκ.
English[en]
Eventually, we were put in the local prison in Kursk.
Spanish[es]
Con el tiempo, se nos puso en la prisión local de Kursk.
Estonian[et]
Lõpuks pisteti meid ühte kohalikku Kurski vanglasse.
Finnish[fi]
Lopulta meidät pantiin paikalliseen vankilaan Kurskissa.
French[fr]
On a fini par nous enfermer dans la prison de Kursk.
Ga[gaa]
Yɛ naagbee lɛ, akɛ wɔ yawo Kursk tsũŋwoohe ni yɔɔ jɛmɛ lɛ mli.
Hebrew[he]
לבסוף הוכנסנו לכלא מקומי בקורסק.
Hindi[hi]
आखिरकार, हमें कुर्स्क के एक कैदखाने में बंद कर दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ginbilanggo kami sa lokal nga prisuhan sa Kursk.
Croatian[hr]
Na kraju su nas smjestili u lokalni zatvor u Kursku.
Hungarian[hu]
Végül a helyi börtönbe vittek Kurszkban.
Indonesian[id]
Akhirnya, kami ditempatkan di penjara setempat di Kursk.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nayakarkami iti lokal a pagbaludan idiay Kursk.
Italian[it]
Alla fine ci rinchiusero nella prigione di Kursk.
Japanese[ja]
結局,私たちはクルスクの地元の刑務所に入れられました。
Georgian[ka]
ბოლოს კურსკის ადგილობრივ ციხეში ჩაგვსვეს.
Korean[ko]
마침내 우리는 쿠르스크의 지방 교도소에 수감되었습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, batyaki biso na bolɔkɔ na engumba Koursk.
Lithuanian[lt]
Galiausiai buvome uždaryti vietiniame Kursko kalėjime.
Latvian[lv]
Galu galā mēs tikām ieslodzīti Kurskas cietumā.
Malagasy[mg]
Nampidirina tao amin’ny fonja teo an-toerana, tany Kursk, izahay, tamin’ny farany.
Macedonian[mk]
На крај, нѐ ставија во локалниот затвор во Курск.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ ഞങ്ങളെ കുർസ്കിലുള്ള പ്രാദേശിക ജയിലിലാക്കി.
Marathi[mr]
कालांतराने आम्हाला कुर्स्कच्या तुरुंगात टाकण्यात आलं.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ကိုကုစ်ခ်မြို့က အကျဉ်းထောင်ထဲထည့်လိုက်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Til slutt havnet vi i fengselet i Kursk.
Dutch[nl]
Uiteindelijk werden wij in de plaatselijke gevangenis in Koersk ondergebracht.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong, re ile ra tsenywa kgolegong ya lefelong leo ya Kursk.
Nyanja[ny]
Kenaka anatiika m’ndende yakomweko ku Kursk.
Papiamento[pap]
Finalmente, nan a pone nos den e prizon local na Kursk.
Polish[pl]
Ostatecznie osadzono nas w miejscowym więzieniu w Kursku.
Portuguese[pt]
Depois de algum tempo, fomos colocados na prisão local de Kursk.
Romanian[ro]
În cele din urmă am fost duşi la închisoarea din Kursk.
Russian[ru]
В конце концов нас посадили в курскую тюрьму.
Kinyarwanda[rw]
Amaherezo, twashyizwe muri gereza y’aho i Kursk.
Slovak[sk]
Napokon nás dali do miestneho väzenia v Kursku.
Slovenian[sl]
Ti so nas zaprli v mestno ječo v Kursku.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, sa tuuina atu i matou i le falepuipui i lena lava vaipanoa i Kursk.
Shona[sn]
Pakupedzisira, takaiswa mujeri romunzvimbomo muKursk.
Albanian[sq]
Përfundimisht, na futën në burgun e zonës në Kursk.
Serbian[sr]
Na kraju su nas strpali u lokalni zatvor u Kursku.
Sranan Tongo[srn]
Te foe kaba den ben poti wi na doengroe-oso na Kursk.
Southern Sotho[st]
Qetellong, re ile ra kenngoa chankaneng ea hona moo Kursk.
Swedish[sv]
Slutligen sattes vi i fängelset i Kursk.
Swahili[sw]
Hatimaye, tuliwekwa katika gereza la Kursk.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில், குர்ஸ்க் நகரின் உள்ளூர் காவலில் வைக்கப்பட்டோம்.
Telugu[te]
తుదకు, మమ్మల్ని కర్స్క్లోని ఒక స్థానిక జైలులో పెట్టారు.
Thai[th]
ท้าย ที่ สุด เขา ขัง เรา ไว้ ใน เรือน จํา เมือง คูสก์.
Tagalog[tl]
Nang dakong huli, ikinulong kami sa bilangguan sa Kursk.
Tswana[tn]
Kgabagare re ne ra tsenngwa mo kgolegelong e e kwa Kursk.
Tongan[to]
Faifai atu pē, na‘e tuku kimautolu ki he pilīsone fakalotofonuá ‘i Kursk.
Tok Pisin[tpi]
Bihain moa, ol i putim mipela long kalabus bilong Kursk.
Turkish[tr]
Sonunda, Kursk’taki bir yerel hapishaneye konulduk.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, hi pfaleriwe ekhotsweni ra kwalaho eKursk.
Twi[tw]
Awiei koraa no, wɔde yɛn koguu Kursk afiase hɔ.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua tuuhia matou i roto i te fare auri no Koursk.
Ukrainian[uk]
Зрештою нас посадили в місцеву в’язницю в Курську.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, chúng tôi bị giam trong nhà tù địa phương ở Kursk.
Wallisian[wls]
Moʼo fakaʼosi, neʼe pilisoniʼi mātou ʼi Kursk.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, sasiwa kwintolongo yasekuhlaleni eKursk.
Yoruba[yo]
Nígbẹ̀yìngbẹ́yín, wọ́n kó wa sí ọgbà ẹ̀wọ̀n ní Kursk.
Chinese[zh]
匈牙利军把我们囚在库尔斯克的监狱。
Zulu[zu]
Ekugcineni, safakwa ejele lendawo eKursk.