Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto by měla být jakákoliv evropská politika cestovního ruchu doplňkem k politikám vykonávaným členskými státy.
Danish[da]
Derfor bør en europæisk turismepolitik, uanset formen, supplere de politikker, der gennemføres i medlemsstaterne.
German[de]
Somit sollte die europäische Tourismuspolitik die Maßnahmen der Mitgliedstaaten ergänzen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, κάθε πολιτική για τον ευρωπαϊκό τουρισμό πρέπει να είναι συμπληρωματική προς τις πολιτικές που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη.
English[en]
Therefore any European tourism policy should be complementary to policies carried out in Member States.
Spanish[es]
Por consiguiente, cualquier política turística europea debe ser complementaria a las medidas adoptadas en los Estados miembros.
Estonian[et]
Seetõttu peab Euroopa turismipoliitika täiendama liikmesriikides võetud meetmeid.
Finnish[fi]
Sen vuoksi EU:n matkailupolitiikan olisi täydennettävä jäsenvaltioissa toteutettavia toimintalinjoja.
French[fr]
En conséquence, toute politique européenne du tourisme doit être complémentaire des politiques menées dans les États membres.
Hungarian[hu]
Az európai idegenforgalmi politikának tehát ki kell egészítenie a tagállamokban folytatott politikát.
Italian[it]
Per tale motivo la politica europea del turismo dovrebbe essere complementare rispetto alle politiche seguite dagli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Todėl, kokia bebūtų Europos turizmo politika, ji turi papildyti valstybėse narėse vykdomą politiką.
Latvian[lv]
Tādējādi visai tūrisma politikai Eiropā ir jāpapildina dalībvalstīs īstenojamā politika.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, kwalunkwe politika turistika Ewropea għandha tkun kumplementari għall-politiki mwettqa fl-Istati Membri.
Dutch[nl]
Daarom moet het Europees toerismebeleid complementair zijn met het beleid van de lidstaten.
Polish[pl]
W związku z tym europejska polityka turystyczna powinna mieć charakter komplementarny względem polityk realizowanych w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, qualquer política de turismo europeia deve ser complementar das políticas executadas nos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu by mala každá európska politika v oblasti turistického ruchu dopĺňať politiky realizované v rámci členských štátov.
Slovenian[sl]
Zato se mora vsaka evropska turistična politika dopolnjevati s politikami, ki jih izvajajo države članice.
Swedish[sv]
EU:s turistpolitik bör således komplettera de enskilda medlemsstaternas politiska åtgärder.