Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Теди правеше това години наред, докато аз бях на турнета, и освен това някак се изхитряваше да успява с кариерата и бизнеса си.
Czech[cs]
Teddy to dělával roky, zatímco jsem byla na turné a on se snažil zvládnout svou kariéru a byznys.
Greek[el]
Ο Τέντι το έκανε αυτό για χρόνια, όταν εγώ ήμουν σε περιοδεία όταν ήταν στον αέρα η δουλειά του και η καριέρα του.
English[en]
Teddy did that for us for years while I was out on tour, while he was juggling his career and his business.
Spanish[es]
Teddy lo hizo por nosotros durante años mientras yo estaba de gira... mientras él hacía malabarismos con su carrera y su negocio.
Finnish[fi]
Teddy teki sitä vuosia minun ollessa kiertueella, - kun hän taisteli liiketoimintansa kanssa.
French[fr]
Teddy l'a fait pour nous pendant des années alors que j'étais en tournée, et qu'il jonglait entre sa carrière et ses affaires.
Croatian[hr]
Teddy je to godinama obavljao, ja sam išla na turneje, dok je on žonglirao, karijera, biznis i obitelj.
Hungarian[hu]
Teddy évekig tette ezt, amíg én turnéztam, és közben a karrierjét is egyengette.
Italian[it]
Teddy l'ha fatto per anni, mentre io ero in tour, destreggiandosi fra la carriera e gli affari.
Dutch[nl]
Dat heeft Teddy jaren gedaan als ik op tournee was... terwijl hij werkte aan z'n carrière en z'n bedrijf.
Polish[pl]
Teddy robił to przez lata, kiedy ja byłam w trasie, podczas gdy robił kariere i załatwiał interesy.
Portuguese[pt]
Teddy fez isso por anos enquanto eu estava em turnê, enquanto balanceava sua carreira e seus negócios.
Romanian[ro]
Teddy s-a ocupat de acest lucru ani de zile, în timp ce eu eram prin turnee, şi a trebuit să jongleze cu cariera şi afacerile sale.
Russian[ru]
Тедди делал это годами, пока я была в туре, к тому же он ухитрялся заниматься карьерой и бизнесом.
Serbian[sr]
Tedi je to radio godinama, između svoje karijere i poslova.
Turkish[tr]
Ben tura çıktığımda, Teddy bunu bizim için yıllarca yaptı hem de kariyeri ve işi arasında koştururken.