Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اه حسنا ، يجب أن يطعم شخص ما " فانج " عندما أكون بعيدا
Bulgarian[bg]
А, и този някой ще трябва да храни Фанг, докато ме няма.
Bangla[bn]
আর হ্যা, আমার অনুপস্থিতিতে ফ্যাংকে খাবার খাওয়াতে হবে.
Bosnian[bs]
A neko bi trebalo da hrani Fenga, dok mene nema.
Czech[cs]
A někdo musí krmit Tesáka, když tu nebudu.
Danish[da]
Og nogen må give Trofast mad, mens jeg er væk.
German[de]
Und jemand muss Fang füttern, solange ich weg bin.
Greek[el]
Α, και κάποιος πρέπει να ταΐζει τον Φανγκ, για όσο θα λείπω.
English[en]
And someone will need to feed Fang while I'm away.
Spanish[es]
Y alguien tendrá que darle de comer a Fang mientras yo no esté.
Estonian[et]
Ja keski peab minu äraolekul Kihvale süüa andma.
Basque[eu]
Eta norbaitek Fangi jaten eman beharko dio ni ez nagoen bitartean.
Finnish[fi]
Ainiin, jonkun täytyy ruokkia koirani kun olen poissa.
French[fr]
Et il faudra nourrir Crockdur pendant que je ne serai pas là.
Hebrew[he]
ומישהו יצטרך להאכיל את פאנג בזמן שלא אהיה כאן.
Croatian[hr]
I netko mora hraniti Očnjaka dok me nema.
Hungarian[hu]
És valaki etesse Agyart, amíg elvagyok.
Indonesian[id]
Dan Fang harus ada yang kasih makan.
Italian[it]
E bisognerà dare da mangiare a Thor, mentre sono via.
Latvian[lv]
Un kādam būs jābaro Ilknis.
Macedonian[mk]
А и тој треба да го храни Фанго, додека ме нема.
Malayalam[ml]
പിന്നെ ഞാനിവിടെയില്ലാത്തപ്പോൾ ഫാങ്ങിനെ നോക്കാൻ ആരെങ്കിലും വേണം.
Malay[ms]
Dan ada orang kena beri Fang makan ketika ketiadaan aku.
Norwegian[nb]
Og no'n må mate Hogg mens jeg er borte.
Dutch[nl]
Oh ja en iemand moet Muil voeren als ik weg ben.
Polish[pl]
I ktoś musi karmić Kła, jak mnie nie będzie.
Portuguese[pt]
Alguém vai ter que dar comida ao Canino enquanto eu estiver fora.
Romanian[ro]
lar cineva va trebui sa-i dea de mancare lui Colt cat o sa lipsesc.
Russian[ru]
Дa, eщё кому-то придётся коpмить Клыкa.
Slovak[sk]
A niekto musí kŕmiť Tesáka, kým budem preč.
Slovenian[sl]
In nekdo bi moral nahraniti Čekana, medtem ko me ne bo.
Albanian[sq]
Dhe dikush duhet ta ushqejë Fangun për derisa unë jam larguar.
Serbian[sr]
А неко би требало да храни Фенга, док мене нема.
Swedish[sv]
Just det, någon måste mata Fang medan jag är borta.
Thai[th]
และใครก็ต้องให้อาหารเจ้าเขี้ยวแทนผม
Ukrainian[uk]
І цьому комусь треба годувати Фанга, поки мене не буде.
Vietnamese[vi]
và phải có ai lo cho con chó Fang của tôi khi tôi vắng nữa!