Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво според вас означава, че бракът е постановен от Бог, „за да може земята да отговори на целта на сътворението си“?
Czech[cs]
* Co podle vás znamená, že manželství je ustanoveno Bohem, „aby země mohla naplniti účel svého stvoření“?
Danish[da]
* Hvad tror I, at det betyder, at ægteskab er indstiftet af Gud, »for at jorden kan opfylde hensigten med sin skabelse«?
German[de]
* Was bedeutet es Ihrer Meinung nach, dass die Ehe von Gott eingerichtet ist, „damit die Erde dem Zweck ihrer Erschaffung gerecht werde“?
English[en]
* What do you think it means that marriage is ordained of God “that the earth might answer the end of its creation”?
Spanish[es]
* ¿Qué piensan que significa que el matrimonio es ordenado por Dios “para que la tierra cumpla el objeto de su creación”?
Estonian[et]
* Mida teie arust tähendab, et abielu on Jumala seatud, „et maa võiks täita oma loomise eesmärgi”?
Finnish[fi]
* Mitä mielestänne tarkoittaa, että avioliitto on Jumalan säätämä, ”jotta maa voisi vastata luomisensa tarkoitusta”?
French[fr]
* D’après vous que signifie le fait que le mariage est ordonné de Dieu « afin que la terre réponde au but de sa création » ?
Croatian[hr]
* Što mislite što znači da je brak određen od Boga »da bi zemlja ispunila svrhu stvaranja svojega«?
Hungarian[hu]
* Szerintetek mit jelent az, hogy a házasságot Isten rendelte el, „hogy a föld megfelelhessen teremtése céljának”?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, ի՞նչ է նշանակում, որ ամուսնությունը կարգված է Աստծո կողմից, «որպեսզի երկիրը կատարի իր ստեղծման նպատակը»: (Ուսանողների պատասխանները կարող են ներառել հետեւյալ ճշմարտությունները.
Indonesian[id]
* Menurut Anda apa artinya bahwa pernikahan ditetapkan oleh Allah “agar bumi boleh memenuhi tujuan penciptaannya”?
Italian[it]
* Qual è secondo voi il significato dell’insegnamento secondo cui il matrimonio è ordinato da Dio “affinché la terra possa rispondere al fine della sua creazione”?
Japanese[ja]
* 結婚が神により定められたものであって,これは「地がその創造の目的にかなうためであ」るとは,どういう意味だと思いますか。(
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា វា មានន័យ យ៉ាង ណា ដែល អាពាហ៍ពិពាហ៍ ត្រូវបាន តែងតាំង ឡើង ដោយ ព្រះ « ដើម្បី ឲ្យ ផែនដី អាច បំពេញ គោលបំណង នៃ ការបង្ក បង្កើត » ?
Korean[ko]
* “땅이 그 창조의 목적에 부응하게 하려”고 하나님께서 결혼을 제정하셨다는 말은 어떤 의미라고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Ką, jūsų manymu, reiškia tai, jog santuoką paskyrė Dievas, „kad žemė įvykdytų savo sukūrimo paskirtį“?
Latvian[lv]
* Ko, jūsuprāt, nozīmē, ka laulība ir Dieva noteikta, „lai zeme varētu atbilst tās radīšanas mērķim”?
Malagasy[mg]
* Inona araka ny hevitrao ny dikan’ny hoe ny fanambadiana dia voatendrin’ Andriamanitra “mba hahatratraran’ny tany ny tanjona namoronana azy”?
Mongolian[mn]
* ‘Дэлхий өөрийн бүтээлтийн зорилгыг хэрэгжүүлж болохын тулд’ гэрлэлт Бурханаар томилогдсон гэдэг нь юу гэсэн утгатай гэж та бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hva tror du det betyr at ekteskap er forordnet av Gud “for at jorden kan oppfylle sin skapelses mål”?
Dutch[nl]
* Wat betekent het dat het huwelijk door God verordonneerd is ‘opdat de aarde aan het doel van haar schepping zal beantwoorden’?
Polish[pl]
* Jak myślcie, co to znaczy, że małżeństwo jest ustanowione przez Boga, „aby ziemia osiągnęła cel swego stworzenia”?
Portuguese[pt]
* Na opinião de vocês, o que significa que o casamento é ordenado por Deus “para que a Terra cumpra o fim de sua criação”?
Romanian[ro]
* Ce credeţi că înseamnă faptul că instituţia căsătoriei este rânduită de Dumnezeu „pentru ca pământul să poată răspunde scopului pentru care a fost creat”?
Russian[ru]
* Как вы думаете, что это значит – брак предначертан Богом, “чтобы Земля исполнила цель своего сотворения”?
Samoan[sm]
* O le a sou manatu i le uiga o le faapea o le faaipoipoga ua faauuina e le Atua “ina ia mafai ona faataunuu e le lalolagi le faamoemoe o lona foafoaga”?
Swedish[sv]
* Vad tror ni det innebär att äktenskapet är instiftat av Gud ”för att jorden skall kunna uppfylla ändamålet med sin skapelse”?
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ko e hā e ʻuhinga ko e malí naʻe tuʻutuʻuni ʻe he ʻOtuá koeʻuhí ke “ke fakahoko e ʻuhinga ne fakatupu ai e māmaní”?
Ukrainian[uk]
* Що, на вашу думку, означає те, що шлюб встановлено Богом, “щоб земля могла досягти кінцевої мети свого сотворіння”?