Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De vældige hjorde af bukke vil blive fortæret af det brændende udtryk for hans dom, men den fredelige, forenede fårehjord vil blive kendt uskyldig og ført levende ind i hans søns, Jesu Kristi, riges jordiske domæne. — Matt.
German[de]
Die gewaltigen Bockherden werden in der feurigen Kundgabe seiner Gerichte verzehrt werden, aber die friedsame, vereinte Schafherde wird unschuldig gesprochen, am Leben erhalten und in das irdische Gebiet des Königreiches seines Sohnes Jesus Christus hineingeführt werden. — Matth.
Greek[el]
Οι τρομακτικές αγέλες εριφίων θα καταναλωθούν στην πύρινη εκδήλωσι της κρίσεώς του, αλλά το ειρηνικό, ενωμένο ποίμνιο προβάτων θα ανακηρυχθή αθώο και θα εισαχθή ζωντανό στην επίγεια επικράτεια της βασιλείας του Υιού του Ιησού Χριστού.—Ματθ.
English[en]
The tremendous flocks of goats will be consumed in the fiery expression of his judgment, but the peaceable, united flock of sheep will be pronounced innocent and be ushered alive into the earthly realm of the kingdom of his Son Jesus Christ.—Matt.
Finnish[fi]
Vuohien suunnattomat laumat tuhotaan hänen tuomionsa ilmetessä tulisina, mutta lammasten rauhaisa, yksimielinen lauma julistetaan viattomaksi ja saatetaan elossa hänen Poikansa Jeesuksen Kristuksen valtakunnan maalliseen puoleen. – Matt.
French[fr]
Les boucs seront consumés par l’ardeur de son jugement, mais les brebis seront déclarées innocentes et introduites dans le territoire terrestre du royaume de son Fils Jésus-Christ. — Mat.
Italian[it]
Immensi greggi di capri saranno consumati nell’ardente manifestazione del suo giudizio, ma il pacifico, unito gregge delle pecore sarà dichiarato innocente e introdotto in vita nel reame terrestre del regno del suo Figlio Gesù Cristo. — Matt.
Dutch[nl]
De enorme kudden bokken zullen in zijn vurig tot uitdrukking gebrachte oordelen worden verteerd, maar de vredelievende, verenigde kudde schapen zal onschuldig worden geoordeeld en levend worden overgebracht in het aardse rijk van het koninkrijk van zijn Zoon Jezus Christus. — Matth.