Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Později, až bude potřebovat jen načechraný polštář, bude to rozumnější.
English[en]
Later, when all he requires is a fluffy pillow, it might be sensible.
Spanish[es]
Después, cuando todo lo que requiera sea una almohada mullida, sería sensato.
Finnish[fi]
Myöhemmin kun hän tarvitsee enää pöyheää tyynyä se voisi olla järkevää.
French[fr]
Lorsqu'il sera en récupération, cela pourra être raisonnable.
Croatian[hr]
Poslije, kad bude trebao samo udoban krevet, možda.
Hungarian[hu]
Később, ha csak kényelmes párnára lesz szüksége, lesz értelme.
Italian[it]
Sarà ragionevole più avanti, quando tutto ciò di cui avrà bisogno sarà un cuscino morbido.
Dutch[nl]
Als alles wat hij nog nodig heeft slechts een zacht kussen is kan het verantwoord zijn.
Polish[pl]
Później, gdy będzie potrzebował tylko puszystej poduszki - to może mieć sens.
Portuguese[pt]
Depois, quando ele só precisar de um travesseiro macio, isso pode acontecer.
Romanian[ro]
Mai târziu, când nu va mai fi nevoie decât de o pernă pufoasă, ar putea fi indicat.