Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα της δώσει την ευκαιρία να βάλει σκούπα στο διαμέρισμα ενώ θα λείπουμε.
English[en]
It'll give her a chance to vacuum the apartment while we're away.
Spanish[es]
Así podrá aspirar mientras no estamos.
French[fr]
Ça lui permettrait... de passer l'aspirateur en notre absence.
Croatian[hr]
Kaže da će tako stići usisati stanove dok nas nema.
Hungarian[hu]
Kiporszívózhasson, amíg oda vagyunk.
Italian[it]
Dice che le darebbe modo di passare l'aspirapolvere, mentre siamo via.
Dutch[nl]
Dan kan ze stofzuigen als we weg zijn.
Polish[pl]
Mówi, że jak wyjedziemy, to będzie mogła odkurzyć.
Portuguese[pt]
Assim poderá aspirar o apartamento na nossa ausência.
Romanian[ro]
Asta i-ar permite... să dea cu aspiratorul în lipsa noastră.
Russian[ru]
Надеется успеть все пропылесосить, пока мы будем путешествовать.
Slovak[sk]
Bude mať tak šancu povysávať byty, kým budeme preč.
Serbian[sr]
To bi joj dalo šansu da usisa stan, dok smo odsutni.
Turkish[tr]
Bunun biz yokken ona daireye süpürge tutma fırsatı vereceğini söylüyor.