Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke midler har Kommissionen afsat i løbet af de sidste tre år til udvidelsen af mikrokredit som et middel mod fattigdom (principielt indeholdt i Kommissionens rapport fra april 1998 om Mikrofinansiering og bekæmpelse af fattigdom) og på hvilke andre måder støtter Kommissionen bekæmpelsen af fattigdom gennem dens udviklings- og samarbejdspolitik?
German[de]
Welche Mittel hat die Kommission in den vergangenen drei Jahren zur Aufstockung von Kleinstkrediten als Mittel der Armutsbekämpfung (die grundsätzlich im Bericht der Kommission vom April 1998 Mikrofinanzierung und Armutsbekämpfung gebilligt wurde) zugesagt, und wie trägt die Kommission darüberhinaus im Rahmen ihrer Entwicklungs- und Kooperationspolitik zur Ausmerzung der Armut bei?
Greek[el]
Τι ποσά έχει αφιερώσει η Επιτροπή κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών για τη διάδοση της μικροχρηματοδότησης ως μέσου μείωσης της φτώχειας (πουποστηρίχτηκε κατ' αρχήν στην έκθεση που δημοσίευσε η Επιτροπή τον Απρίλιο 1998 με τίτλο Μικροχρηματοδότηση και περιορισμός της φτώχειας) και με τι άλλους τρόπουςποστηρίζει η Επιτροπή την εξάλειψη της φτώχειας διαμέσου της πολιτικής της για ανάπτυξη και συνεργασία;
English[en]
What funds has the Commission committed in the last three years to the expansion of microcredit as a means of poverty reduction (which was endorsed in principle in the Commission's April 1998 Microfinance and Poverty Reduction report), and in what other ways is the Commission supporting poverty elimination under its development and cooperation policy?
Spanish[es]
¿Qué recursos ha destinado la Comisión en los últimos tres años a la expansión del microcrédito como medio para reducir la pobreza (apoyado en principio por la Comisión en su Comunicación Microfinanciación y reducción de la pobreza, de abril de 1998)? ¿Qué otros métodos está empleando la Comisión en favor de la eliminación de la pobreza en su política de desarrollo y cooperación?
Finnish[fi]
Kuinka paljon varoja komissio on kolmen viime vuoden aikana myöntänyt Microcreditille köyhyyden vähentämiseksi tehtävään työhön (mikä sai periaatteellisen hyväksyntänsä huhtikuussa 1998 annetussa komission kertomuksessa Microfinance and Poverty Reduction (Mikrotalous ja köyhyyden vähentäminen)? Millä muilla tavoin komissio tukee köyhyyden poistamista kehitysyhteistyöpolitiikassaan?
French[fr]
Quels montants la Commission a-t-elle consacrés au cours des trois années écoulées au développement du microcrédit en tant que moyen de lutter contre la pauvreté (adopté en principe dans la communication de la Commission de mai 1998 intitulée microfinance et lutte contre la pauvreté et quels autres moyens met-elle en oeuvre, dans le cadre de sa politique de développement et de coopération, pour contribuer à l'élimination de la pauvreté?
Italian[it]
Quali finanziamenti ha impegnato la Commissione negli ultimi tre anni per l'espansione del microcredito quale mezzo per la riduzione della povertà (che è stato appoggiato in linea di principio nella relazione della Commissione dell'aprile 1998 Microfinanziamento e riduzione della povertà) e in quali altri modi appoggia la Commissione l'eliminazione della povertà nell'ambito della sua politica di sviluppo e cooperazione?
Dutch[nl]
Hoeveel geld heeft de Commissie de afgelopen drie jaar gestoken in het uitbreiden van microkrediet als middel om armoede terug te dringen (dit beginsel is onderschreven in het in april 1998 door de Commissie gepubliceerde rapport Microfinanciering en armoedevermindering) en op welke andere manieren steunt de Commissie armoedebestrijding in het kader van haar ontwikkelingssamenwerkingsbeleid?
Portuguese[pt]
Que fundos atribuiu a Comissão durante os últimos três anos ao microcrédito, enquanto forma de atenuar a pobreza (tal como enunciado como princípio no relatório da Comissão, de Abril de 1998, Microfinanças e Redução da Pobreza, e de que outras formas está a Comissão a apoiar a supressão da pobreza através da sua política de desenvolvimento e cooperação?
Swedish[sv]
Vilka medel har kommissionen under de senaste tre åren anslagit för att öka utnyttjandet av mikrokredit som ett medel för fattigdomsbekämpning (vilket man i princip gav stöd till i kommissionens rapport från april 1998 om mikrofinansiering och fattigdomsbekämpning)? På vilka andra sätt ger kommissionen stöd till fattigdomsbekämpningen inom ramen för sin utvecklings- och samarbetspolitik?