Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Missionærerne fik deres opholdstilladelse forlænget endnu et år ved hjælp af viceministerens efterfølger, som anbefalede at Jehovas Vidner dannede en stiftelse under den lokale lov.
German[de]
Die Aufenthaltsgenehmigung der Missionare wurde ein zweites Mal um ein Jahr verlängert, und zwar mit der Hilfe des Nachfolgers des stellvertretenden Ministers, der den Zeugen Jehovas empfahl, eine gesetzliche Organisation zu gründen.
Greek[el]
Ο επόμενος αναπληρωτής γραμματέας βοήθησε να πάρουν οι ιεραπόστολοι μια δεύτερη παράταση ενός έτους, και πρότεινε να δημιουργήσουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ένα νομικό ίδρυμα με βάση τις διατάξεις του τοπικού νόμου.
English[en]
The missionaries received a second one-year extension through the assistance of the under secretary’s successor, who recommended that Jehovah’s Witnesses form a foundation under the local law.
Spanish[es]
Los misioneros recibieron una segunda prórroga de un año gracias a la ayuda del sucesor del vicesecretario, que recomendó que los testigos de Jehová establecieran una fundación de acuerdo con las leyes locales.
Finnish[fi]
Lähetystyöntekijät saivat toisen vuoden kestävän pidennyksen tämän alisihteerin seuraajan myötävaikutuksella, joka suositteli, että Jehovan todistajat muodostaisivat laillisen yhdistyksen paikallisen lain alaisuudessa.
French[fr]
Les missionnaires ont reçu un second prolongement d’un an grâce à l’aide du successeur de ce sous-secrétaire, qui a recommandé aux Témoins de Jéhovah de former une institution conforme aux lois du pays.
Indonesian[id]
Para utusan injil sekali lagi mendapat perpanjangan satu tahun dengan bantuan pejabat wakil sekretaris yang menggantikan dia, yang mengusulkan agar Saksi-Saksi Yehuwa membentuk yayasan di bawah undang-undang setempat.
Italian[it]
I missionari ricevettero una seconda proroga di un anno grazie all’aiuto del successivo sottosegretario, il quale raccomandò che i testimoni di Geova formassero un’associazione vincolata dalla legge locale.
Japanese[ja]
その後任となった次官の力添えで,宣教者たちは再び1年間の延期を許可されました。 同次官は,エホバの証人が地元の法律の下で財団を結成することを提案しました。
Korean[ko]
후임 차관의 도움으로 선교인들은 두 번째로 일 년 간의 체류 연장을 받았다. 그는 여호와의 증인에게 국내법 아래 재단을 구성할 것을 권하였다.
Norwegian[nb]
Med hjelp fra ekspedisjonssjefens etterfølger fikk misjonærene innvilget en ny ettårs oppholdstillatelse. Den nye ekspedisjonssjefen anbefalte også Jehovas vitner å danne en stiftelse i samsvar med landets lover.
Dutch[nl]
De zendelingen kregen nog een verlenging van een jaar dank zij de hulp van de opvolger van de secretaris, die Jehovah’s Getuigen de aanbeveling deed een stichting te vormen volgens het plaatselijke recht.
Portuguese[pt]
Os missionários receberam uma segunda extensão de um ano com a ajuda do sucessor do sub-secretário, que recomendou que as Testemunhas de Jeová formassem uma fundação sob a lei local.
Swedish[sv]
Missionärerna fick sedan sitt uppehållstillstånd förnyat ytterligare ett år, mycket tack vare statssekreterarens efterträdare, som också rekommenderade Jehovas vittnen att bilda en stiftelse i enlighet med de lokala myndigheternas krav.
Swahili[sw]
Wamisionari hao walipewa muda mwingine wa mwaka kupitia usaidizi wa aliyechukua mahali pa mwandishi mdogo, ambaye alipendekeza kwamba Mashahidi wa Yehova wafanyize shirika chini ya sheria za nchi.