Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفادت مصادر الفريق في أبيدجان أن قوات الأمن الموالية للرئيس السابق اتصلت، في 3 آذار/مارس 2011، بالشركة المسؤولة عن توفير شاحنة التحميل وأمرت بإزالة الآلة وترحيلها إلى أبيدجان.
English[en]
The Group’s sources in Abidjan reported that, on 3 March 2011, security forces loyal to the former President contacted the company responsible for supplying the K‐loader and ordered the immediate removal of the machine to Abidjan.
Spanish[es]
Las fuentes del Grupo en Abidján informaron que, el 3 de marzo de 2011, fuerzas de seguridad leales al ex Presidente se habían puesto en contacto con la empresa responsable de suministrar la pala cargadora de tipo K y habían ordenado que esta fuera retirada del lugar y llevada a Abidján de inmediato.
Russian[ru]
Из своих источников в Абиджане Группа получила информацию о том, что 3 марта 2011 года силы безопасности, верные бывшему президенту, связались с компанией, которая предоставила погрузчик типа К, и приказали ей незамедлительно вывезти его в Абиджан.