Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - (FI) Jen málokdy jsem souhlasila s předsedou konzervativní skupiny, panem Hartmunem Nassauerem, ve všem natolik jako dnes.
Danish[da]
Sjældent har jeg været så enig med PPE-DE-Gruppens formand, Hartmut Nassauer, som jeg er i dag. I sin tale analyserede hr.
German[de]
, schriftlich. - (FI) Selten konnte ich dem Vorsitzenden der konservativen Fraktion, Hartmut Nassauer, in allen Fragen so zustimmen, wie ich es heute kann.
Greek[el]
, γραπτώς. - (FI) Ελάχιστες φορές μπόρεσα να συμφωνήσω με τον πρόεδρο της Ομάδας των Συντηρητικών, τον κ. Hartmut Nassauer, τόσο πολύ για κάτι όσο για το θέμα της σημερινής συζήτησης.
English[en]
, in writing. - (FI) Rarely have I been able to agree with the chairman of the conservative group, Hartmut Nassauer, so much on anything as I have today.
Spanish[es]
, por escrito. - (FI) Pocas veces he tenido la oportunidad de estar tan de acuerdo con el Presidente del grupo conservador, Hartmut Nassauer, sobre un tema como hoy.
Estonian[et]
, kirjalikult. - (FI) Harva olen ma saanud nõustuda konservatiivide fraktsiooni esimehe Hartmut Nassaueriga, nii nagu nõustun täna.
Latvian[lv]
, rakstiski. - (FI) Es reti par kaut ko konservatīvās grupas priekšsēdētājam Hartmut Nassauer varu piekrist tik lielā mērā, kā piekrītu šodien.
Dutch[nl]
, schriftelijk. - (FI) Zelden ben ik het zo eens kunnen zijn met de voorzitter van de conservatieve fractie, Hartmut Nassauer, over iets als vandaag.
Polish[pl]
, na piśmie. - (FI) Rzadko zgadzam się z przewodniczącym grupy konserwatywnej, panem posłem Hartmutem Nassauerem, tak bardzo, jak miało to miejsce dzisiaj.
Portuguese[pt]
, por escrito. - (FI) Raramente tenho conseguido estar tão de acordo com o Presidente do grupo conservador, senhor deputado Nassauer, como hoje estou.
Slovak[sk]
písomne. - (FI) Len málokedy som súhlasila s predsedom konzervatívnej skupiny, pánom Hartmunom Nassauerom tak veľmi pri všetkom, čo dnes chcem povedať.
Slovenian[sl]
, v pisni obliki. - (FI) Redko sem se lahko tako zelo strinjala s predsednikom konservativne skupine, Harmutom Nassauerjem, kot se danes.
Swedish[sv]
, skriftlig. - (FI) Få gånger har jag instämt med ordföranden för den konservativa gruppen, Hartmut Nassauer, i så stor omfattning om något, som jag gör i dag.