Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съотношението на налягане при изхода на компресора и входа на компресора (r = 1 при двигатели с естествено пълнене на цилиндрите).
Czech[cs]
poměr tlaku na výstupu kompresoru a na vstupu kompresoru (r = 1 u motorů sajících z atmosféry)
Danish[da]
trykforholdet mellem kompressorudgang og kompressorindsugning (r = 1 for karburatormotorer).
German[de]
das Verdichtungsverhältnis zwischen Auslaß- und Einströmöffnung des Verdichters (r = 1 bei nicht aufgeladenen Motoren).
Greek[el]
ο λόγος πιέσεων στην έξοδο και είσοδο του συμπιεστή (r = 1 για κινητήρες φυσικής αναρρόφησης).
English[en]
the pressure ratio of compressor outlet and compressor inlet (r = 1 for naturally aspirated engines).
Spanish[es]
es la relación de presión entre la salida y la entrada del compresión (r = 1 en los motores de aspiración natural)
Estonian[et]
kompressori väljalaske- ja sisselaskeava rõhuerinevuse tegur (ülelaadeta mootoritel r = 1).
Finnish[fi]
on ahtimen tulo- ja poistopuolen paineiden välinen suhde (r = 1 vapaastihengittävissä moottoreissa).
French[fr]
rapport de pression entre la sortie et l'entrée du compresseur (r = 1 pour les moteurs à aspiration naturelle).
Croatian[hr]
r = omjer tlakova iza i ispred kompresora (r = 1 za nenabijene motore)
Hungarian[hu]
a sűrítési viszony a kiömlési és beömlési nyílás között a kompresszornál (r = 1 szívó motornál)
Italian[it]
il rapporto tra la pressione all'uscita e all'entrata del compressore (r = 1 per i motori non sovralimentati).
Lithuanian[lt]
slėgio kompresoriaus išėjime ir slėgio kompresoriaus įėjime santykis (r = 1 variklių be pripūtimo).
Latvian[lv]
kompresora ieplūdes un izplūdes spiedienu attiecība (motoriem bez turbopūtes r = 1).
Maltese[mt]
il-proporzjon tal-pressjoni ta’ outlet u ta’ l-inlet tal-kompressur (r = 1 għal magni aspirati b’mod naturali).
Dutch[nl]
de drukverhouding tussen in- en uitlaat van de compressor (r = 1 bij motoren met natuurlijke aanzuiging).
Polish[pl]
stosunek ciśnienia w otworze wylotowym sprężarki do ciśnienia w otworze wlotowym (r = 1 w przypadku silników wolnossących).
Portuguese[pt]
a razão entre as pressões à saída e à entrada do compressor (r = 1 para motores com aspiração natural).
Romanian[ro]
raport de presiune între ieșirea și admisia compresorului (r = 1 pentru motoarele cu aspirație naturală).
Slovak[sk]
pomer tlakov medzi výstupom a vstupom kompresoru (r = 1 pre nepreplňované motory.
Slovenian[sl]
razmerje tlakov med izstopno in vstopno odprtino kompresorja (r = 1 pri motorjih z naravnim vsesavanjem)
Swedish[sv]
tryckförhållandet hos kompressorutlopp och kompressorinlopp (r = 1 för sugmotorer).