Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
дистанционното обучение, например за достигане до най-изолираните и отдалечените райони и малко достъпни групи;
Czech[cs]
výuku na dálku, např. aby se pokryly i nejizolovanější či nejodlehlejší oblasti a méně přístupné skupiny;
Danish[da]
give mulighed for fjernuddannelse, f.eks. for at nå ud til de mest isolerede eller fjerntliggende egne eller til grupper, som er svære at nå
German[de]
Fernunterricht, um auch die am meisten isolierten oder abgelegenen Gebiete sowie schwer zugängliche Bevölkerungsgruppen zu erreichen;
Greek[el]
την εξ αποστάσεως εκπαίδευση, π.χ. για την πρόσβαση στις πιο απομονωμένες ή απομακρυσμένες περιοχές και στις λιγότερο προσβάσιμες οντότητες,
English[en]
distance learning, e.g. to reach the most remote or isolated areas, or those groups that are harder to reach
Spanish[es]
la enseñanza a distancia, por ejemplo, para llegar a las zonas más aisladas, o alejadas, y a aquellos colectivos menos accesibles, y
Estonian[et]
kaugõpe, nt isoleeritumate või kaugemate piirkondadeni ning raskemini ligipääsetavate elanikerühmadeni jõudmiseks;
Finnish[fi]
etäopetusta, jotta voidaan saavuttaa esimerkiksi syrjäisimmät tai kaukaisimmat alueet ja vaikeasti saavutettavat yhteisöt
French[fr]
l’enseignement à distance, par exemple pour atteindre les zones plus isolées ou périphériques et les groupes moins accessibles,
Croatian[hr]
učenje na daljinu, primjerice u cilju pokrivanja najizoliranijih ili udaljenih područja, kao i manje dostupnih skupina,
Hungarian[hu]
a távoktatást, például a legelszigeteltebb vagy legtávolabbi térségek és a legkevésbé elérhető közösségek ellátása érdekében,
Italian[it]
l’insegnamento a distanza, ad esempio, per raggiungere le zone più isolate o distanti, e le comunità meno accessibili,
Lithuanian[lt]
vykdyti nuotolinį mokymą, pavyzdžiui, skirtą pasiekti atokiausias ar izoliuotas vietoves arba sunkiau pasiekiamas žmonių grupes,
Latvian[lv]
tālmācību, piemēram, lai sasniegtu izolētus vai tālākos reģionus, vai grūtāk pieejamas iedzīvotāju grupas,
Maltese[mt]
it-tagħlim mill-bogħod, pereżempju sabiex jintlaħqu ż-żoni l-aktar remoti jew iżolati, jew dawk il-gruppi li huma inqas aċċessibbli
Dutch[nl]
onderwijs op afstand bevorderen, bijvoorbeeld om de meest geïsoleerde of afgelegen gebieden of minder toegankelijke groepen te bereiken;
Polish[pl]
nauczanie na odległość, np. w celu dotarcia do najbardziej oddalonych lub odizolowanych obszarów oraz do mniej dostępnych wspólnot,
Portuguese[pt]
o ensino à distância, por exemplo, para chegar às zonas mais isoladas ou remotas e a grupos menos acessíveis,
Romanian[ro]
învățarea la distanță, pentru a ajunge de exemplu până în zonele cele mai izolate sau îndepărtate și la grupurile cel mai puțin accesibile;
Slovak[sk]
vyučovanie na diaľku s cieľom o. i. pokryť aj najizolovanejšie alebo najodľahlejšie oblasti, ako aj menej dostupné skupiny obyvateľstva,
Slovenian[sl]
izobraževanje na daljavo, na primer za doseganje najbolj odmaknjenih in oddaljenih regij ter manj dostopnih skupnosti,
Swedish[sv]
Distansutbildning, t.ex. för att nå de mest isolerade eller avlägsna områdena, eller grupper som är svåra att nå.