Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Požádá-li však o to šestina členů výboru před začátkem hlasování, je hlasování platné, pouze pokud se jej zúčastní většina členů výboru stanovená prostřednictvím elektronického hlasovacího zařízení.
Danish[da]
Hvis 1/6 af udvalgets medlemmer før en afstemnings begyndelse kræver det, er afstemningen dog kun gyldig, hvis et flertal af udvalgets medlemmer deltager i afstemningen, hvilket fastslås ved hjælp af det elektroniske afstemningsanlæg.
German[de]
Falls jedoch ein Sechstel der Mitglieder des Ausschusses vor Beginn einer Abstimmung einen entsprechenden Antrag stellt, ist die Abstimmung nur gültig, wenn an ihr die durch elektronische Abstimmung nachgewiesene Mehrheit der Mitglieder des Ausschusses teilnimmt.
Greek[el]
Εφόσον όμως το ένα έκτο των μελών που αποτελούν την επιτροπή το ζητήσει πριν από την έναρξη της ψηφοφορίας, η ψηφοφορία είναι έγκυρη μόνον αν ο αριθμός των ψηφιζόντων αντιπροσωπεύει την απόλυτη πλειοψηφία των μελών της επιτροπής, όπως διαπιστώνεται με το ηλεκτρονικό σύστημα ψηφοφορίας.
English[en]
However, if so requested by one-sixth of its members before voting begins, the vote shall be valid only if the majority of the component members of the committee have taken part in it as established by means of the electronic voting system.
Spanish[es]
No obstante, si antes del comienzo de la votación lo pidiere una sexta parte de sus miembros, ésta sólo será válida cuando participe la mayoría de los miembros de la comisión establecida mediante el procedimiento electrónico.
Finnish[fi]
Jos kuudesosa jäsenistä sitä ennen äänestyksen aloittamista pyytää, äänestys on pätevä ainoastaan, jos koneäänestyksessä todettu valiokunnan jäsenten enemmistö on osallistunut äänestykseen.
French[fr]
Toutefois, si le sixième des membres composant la commission le demande avant le commencement d'un vote, celui-ci n'est valable que si la majorité des membres composant la commission, telle qu'établie par vote électronique, y a participé.
Hungarian[hu]
Amennyiben azonban a tagok egyhatoda a szavazást megelőzően kérelmezi, a szavazás csak akkor érvényes, ha a bizottság tagjainak az elektronikus szavazatszámláló rendszer segítségével megállapított többsége részt vesz benne.
Italian[it]
Quando, tuttavia, un sesto dei suoi componenti lo richieda prima dell'apertura della votazione, questa è valida soltanto se il numero dei votanti raggiunge la maggioranza assoluta dei membri della commissione, determinata mediante il sistema di votazione elettronica.
Dutch[nl]
Indien evenwel een zesde van haar leden hierom vóór het begin van een stemming verzoekt, is deze stemming slechts geldig indien met behulp van de elektronische steminstallatie is vastgesteld dat het aantal leden dat aan de stemming deelneemt de meerderheid van de leden van die commissie uitmaakt.
Portuguese[pt]
No entanto, se um sexto dos membros da comissão o requerer antes do início da votação, esta só será válida se nela participar a maioria dos seus membros estabelecida por votação electrónica.
Swedish[sv]
Om en sjättedel av utskottets ledamöter innan omröstningen inleds så kräver, skall emellertid omröstningen endast anses giltig om en majoritet av utskottets samtliga ledamöter har deltagit i den, vilket skall fastställas med hjälp av det elektroniska omröstningssystemet.