Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Želim da se princeza Jasmin očajnicki zaljubi u mene...
Czech[cs]
Přeju si, aby se do mě princezna Jasníma beznadějně zamilovala.
Danish[da]
Jeg ønsker, at prinsesse Jasmin bliver vildt forelsket i mig.
German[de]
Ich wünsche mir, dass Prinzessin Jasmin mich bis an ihr Lebensende lieben wird.
Greek[el]
θέλω η πριγκίπισσα Τζασμίν να με ερωτευτεί τρελά.
English[en]
I wish for Princess Jasmine to fall desperately in love with me.
Spanish[es]
Deseo que la princesa Jasmín se enamore perdidamente de mí.
Estonian[et]
Ma soovin, et printsess Jasmine minusse meeletult armuks!
Persian[fa]
آرزو مي کنم پرنسس جاسمين با تمام وجود عاشق من بشه
Finnish[fi]
Toivon, että prinsessa Jasmine rakastuu epätoivoisesti minuun.
French[fr]
Je souhaite que la princesse Jasmine tombe désespérément amoureuse de moi.
Hebrew[he]
משאלתי היא שהנסיכה יסמין תתאהב בי נואשות.
Croatian[hr]
Želim da se princeza Jasmine ludo zaljubi u mene.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy Jázmin hercegnő halálosan szerelmes legyen belém.
Indonesian[id]
Saya berharap untuk Princess Jasmine jatuh sangat cinta dengan saya.
Italian[it]
Desidero che la principessa Jasmine s'innamori follemente di me.
Macedonian[mk]
Посакувам принцезата Јасмина очајно да се заљуби во мене.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker at prinsesse Sjasmin skal bli hodestups forelsket i meg.
Dutch[nl]
Ik wens dat prinses Jasmine smoorverliefd op me wordt.
Polish[pl]
Chcę, żeby księżniczka Dżasmina zakochała się we mnie na zabój!
Portuguese[pt]
Eu desejo que a princesa me ame loucamente.
Romanian[ro]
Doresc ca prinţesa Jasmine să se îndrăgostească nebuneşte de mine.
Russian[ru]
Хочу, чтобы принцесса Жасмин без памяти влюбилась в меня.
Slovak[sk]
Želám si, aby sa princezná Jasmine do mňa beznádejne zamilovala.
Slovenian[sl]
Želim, da se princesa Jasmin brezupno zaljubi v mene.
Albanian[sq]
Dëshiroj që Princesha Jasemine të bie dëshpërimisht në dashuri me mua.
Serbian[sr]
Желим да се принцеза Јасмина очајнички заљуби у мене.
Swedish[sv]
Jag önskar att prinsessan Jasmin blir hopplöst förälskad i mig.
Thai[th]
ข้าต้องการให้เจ้าหญิง จัสมิน หลงรักข้า
Turkish[tr]
Prenses Yasemin'in bana delice aşık olmasını istiyorum.
Vietnamese[vi]
Ta ước công chúa Jasmine sẽ trở nên yêu ta.