Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا.
Catalan[ca]
I no vull dir en sentit abstracte. Vull dir literalment.
Czech[cs]
A nemyslím to jen abstraktně, ale spíše doslovně.
German[de]
Und das meine ich nicht nur auf abstrakte Weise. Ich meine das wortwörtlich.
English[en]
And I don't mean that in an abstract sense; I mean it rather literally.
Spanish[es]
Y no lo estoy diciendo de una manera abstracta Lo digo de una manera bastante literal.
Estonian[et]
Ja ma ei mõtle seda kuidagi kujundlikult, vaid sõna otseses mõttes.
French[fr]
Et je ne l'entends pas au sens abstrait du terme. Je l'entends au sens littéral du terme.
Hebrew[he]
אני לא מתכוונת לכך במובן מופשט. אני מתכוונת לכך פשוטו כמשמעו.
Croatian[hr]
I ne mislim to u apstraktnom smislu. Mislim to prilično doslovno.
Indonesian[id]
Dan saya tidak memakai kiasan. Maksud saya ini sungguhan.
Italian[it]
Non lo intendo in senso metforico, piuttosto letteralmente.
Japanese[ja]
それは抽象的な意味でなく 文字どおりそうなのです
Korean[ko]
제 말은 추상적인 의미가 아닙니다. 저는 말 그대로를 의미하는 겁니다.
Dutch[nl]
En dat bedoel ik niet op een abstracte wijze. Ik bedoel dit letterlijk.
Portuguese[pt]
Não estou a dizer isto num sentido abstrato, mas muito literalmente.
Russian[ru]
И под этим я подразумеваю не нечто абстрактное, я говорю об этом в прямом смысле слова.
Thai[th]
และฉันไม่ได้หมายถึงนิยามในแบบนามธรรม ฉันเป็นส่วนหนึ่งของมันตามนิยามจริงๆ
Turkish[tr]
Ve bunu söylerken soyut anlamını değil, gerçek anlamını kastediyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không nói bóng gió 1 cách trừu tượng mà tôi thực sự cho là như vậy.
Chinese[zh]
我这可不是抽象地说说而已。 而是有十分具体的意思。