Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Metody založené pouze na chromatografické analýze bez použití molekulární spektrometrické detekce nejsou vhodné jako konfirmační metody.
Danish[da]
Metoder, der udelukkende er baseret paa kromatografisk analyse uden anvendelse af molekylspektrometrisk paavisning er ikke egnede som verifikationsmetode.
German[de]
Methoden, die sich ausschließlich auf die Chromatographie ohne zusätzlichen molekularspektrometrischen Nachweis stützen, sind nicht als Bestätigungsmethoden geeignet.
Greek[el]
Μέθοδοι που βασίζονται μόνο σε χρωματογραφική ανάλυση, χωρίς μοριακή φασματομετρική ανίχνευση, δεν προσφέρονται για χρησιμοποίηση ως μέθοδοι επιβεβαιώσεως.
English[en]
Methods based only on chromatographic analysis without the use of molecular spectrometric detection are not suitable for use as confirmatory methods.
Spanish[es]
Los métodos basados exclusivamente en análisis cromatográficos sin recurrir al empleo de la detección espectrométrica molecular no son aptos para su utilización como métodos de confirmación.
Estonian[et]
Meetodid, mis põhinevad ainult kromatograafilisel analüüsil ja mille puhul ei kasutata molekulaarspektromeetrilist avastust, ei ole kinnitusmeetoditena kasutamiseks sobivad.
Finnish[fi]
Yleisesti pelkästään kromatografiaan perustuvat menetelmät, joissa ei käytetä molekyylispektrometriaa, eivät sovellu varmistusmenetelmiksi.
French[fr]
D'une manière générale, les méthodes basées uniquement sur l'analyse chromatographique et ne prévoyant pas l'utilisation de la détection spectrométrique moléculaire ne conviennent pas comme méthodes de confirmation.
Hungarian[hu]
A kizárólag kromatográfiás elemzésen alapuló módszerek molekuláris spektrometriás meghatározás nélkül nem alkalmasak megerősítő módszerként történő használatra.
Italian[it]
I metodi basati soltanto sull'analisi cromatografica senza ricorrere alla rivelazione spettrometrica molecolare non sono idonei come metodi di conferma.
Lithuanian[lt]
Metodai remiasi tik chromatografine analize, kadangi molekulinis spektrometrinis aptikimas nėra tinkamas patvirtinantysis metodas.
Latvian[lv]
Metodes, kas balstās tikai uz hromatogrāfisko analīzi, neizmantojot molekulāri spektrometrisko noteikšanu, nav piemērotas, lai tās izmantotu kā apstiprinošas metodes.
Maltese[mt]
Metodi ibbażati fuq analiżi kromatografika biss mingħajr l-użu ta’ spettrometru molekolari ta’ għarfien mhuwiex adegwat għall-użu bħala metodu ta’ konferma.
Dutch[nl]
Methoden die alleen zijn gebaseerd op chromatografische analyse, zonder gebruikmaking van moleculaire spectrometrische detectie, zijn niet geschikt als bevestigingsmethoden.
Polish[pl]
Metody oparte jedynie na analizie chromatograficznej, bez zastosowania molekularnego, spektrometrycznego wykrywania, nie są odpowiednie jako metody potwierdzające.
Portuguese[pt]
Os métodos que utilizam apenas a análise cromatográfica, sem recurso a um sistema de detecção baseado na espectrometria molecular, não são adequados para utilização enquanto métodos de confirmação.
Slovak[sk]
Metódy založené iba na chromatografickej analýze bez použitia molekulárnej spektrometrickej detekcie nie sú vhodné ako overovacie metódy.
Slovenian[sl]
Metode, ki temeljijo samo na kromatografski analizi brez uporabe molekularne spektrometrične detekcije, niso primerne za uporabo kot potrditvene metode.
Swedish[sv]
Metoder som enbart grundar sig på kromatografisk analys utan användning av molekylspektrometrisk påvisning är inte lämpliga för att bekräfta analysresultaten.