Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на производството на захар Х получава доставка на въглища(17) и плаща дължимия съгласно Wbm акциз върху горивата.
Czech[cs]
Pro účely výroby cukru přijala X dodávku uhlí(17) a zaplatila daň z paliva splatnou podle Wbm.
Danish[da]
Til brug for fremstillingen af sukker modtog X levering af kul (17) og betalte den skyldige brændstofafgift i overensstemmelse med Wbm.
German[de]
Zur Herstellung des Zuckers bezog sie Kohlelieferungen(17) und entrichtete die gemäß der Wbm geschuldete Brennstoffsteuer.
Greek[el]
Για τους σκοπούς παραγωγής ζάχαρης, η Χ παρέλαβε λιθάνθρακα (17) και κατέβαλε τον οφειλόμενο φόρο επί των καυσίμων σύμφωνα με τον Wbm.
English[en]
For the purposes of manufacturing sugar, X took delivery of coal (17) and paid the fuel tax due in accordance with the Wbm.
Spanish[es]
Para fabricar azúcar, X se proveyó de carbón (17) y abonó el impuesto sobre los combustibles adeudado con arreglo a la Wbm.
Estonian[et]
X tarnis suhkru tootmiseks sütt(17) ja maksis Wbm järgi tasumisele kuuluva aktsiisimaksu.
Finnish[fi]
X tilasi sokerinvalmistusta varten hiilitoimituksen(17) ja maksoi siitä polttoaineveroa Wbm:n mukaisesti.
French[fr]
Aux fins de la fabrication du sucre, X a pris livraison de charbon ( 17 ) et a payé la taxe sur les combustibles qui était due en vertu de la Wbm.
Croatian[hr]
Za potrebe proizvodnje šećera X je primio isporuku ugljena(17) i namirio porezni dug s osnove poreza na gorivo za ogrjev u skladu s Wbm-om.
Hungarian[hu]
A cukorgyártáshoz X szenet vásárolt(17), és a Wbm értelmében megfizette az üzemanyagadót.
Italian[it]
Ai fini della produzione di zucchero, X ha ricevuto in consegna carbone (17) e ha versato l’imposta sui carburanti dovuta in conformità alla Wbm.
Lithuanian[lt]
Cukraus gamybai X gavo anglių(17) ir sumokėjo mokėtiną kuro mokestį pagal Wbm.
Latvian[lv]
Cukura ražošanas nolūkos X tika piegādātas akmeņogles (17), un tā saskaņā ar Wbm samaksāja maksājamo nodokli par kurināmo.
Maltese[mt]
Għall-iskopijiet biex jimmanifattura z-zokkor, X ħa l-kunsinna ta’ faħam (17) u ħallas it-taxxa fuq il-karburanti dovuta skont il-Wbm.
Dutch[nl]
Ten behoeve van de suikerproductie zijn kolen(17) geleverd aan X en heeft zij de krachtens de Wbm verschuldigde brandstoffenbelasting betaald.
Polish[pl]
Dla celów produkcji cukru X przyjęła dostawę węgla(17), a następnie uiściła podatek od paliw zgodnie z przepisami Wbm.
Portuguese[pt]
Para produzir açúcar, X aceitou o fornecimento de carvão (17) e pagou o imposto sobre os combustíveis devido nos termos da Wbm.
Romanian[ro]
Pentru producerea zahărului, X a primit o livrare de cărbune(17) şi a plătit taxa pe combustibil datorată în conformitate cu Wbm.
Slovak[sk]
Na účely výroby cukru si X nechala dodať uhlie(17) a v súlade s Wbm zaplatila splatnú daň z palív.
Slovenian[sl]
Zaradi proizvodnje sladkorja je družba X nabavila premog(17) in plačala dolgovani davek na gorivo v skladu z Wbm.
Swedish[sv]
I detta syfte mottog X leveranser av kol(17) och betalade bränsleskatt i enlighet med miljöskattelagen.