Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лесно се изхвърля с урината и ако са достатъчно хидратирани, няма причина да се съмняваме, че нещо лошо ще се случи.
Czech[cs]
Protože se látka snadno vylučuje v moči, tak dokud jsou hydratované, není vlastně žádný důvod očekávat nebezpečí při doslova jakýchkoliv dávkách.
German[de]
Da das Präparat durch den Urin ausgeschieden wird, gibt es, solange man hydriert bleibt, wirklich keinen Grund irgendeine Gefahr bei sprichwörtlich jeglicher Dosis zu erwarten.
Greek[el]
Μια που το διάλυμα εύκολα αποβάλλεται με τα ούρα, για όσο παραμένουν ενυδατωμένα, δεν υπάρχει κανένας λόγος να αναμένεται κάποιος κίνδυνος πρακτικώς σε οποιαδήποτε δοσολογία.
English[en]
Since the compound is easily excreted in the urine, as long as they keep hydrated, there's really no reason to expect any danger at virtually any dose.
Hungarian[hu]
Mivel a keverék könnyen ürül vizelettel, amíg elég folyadékot fogyasztanak, gyakorlatilag bármekkora dózist adunk, nem kell károsodással számolnunk.
Italian[it]
Siccome il composto e'facilmente espulso attraverso le urine, finche'rimangono idratati, non c'e'una vera ragione di aspettarsi dei pericoli, virtualmente con nessuna dose.
Polish[pl]
Jako że związek łatwo wydala się z moczem, dopóki będą dobrze nawodnione, dopóty nie powinno być większych zagrożeń.
Portuguese[pt]
Como o componente é facilmente descartado na urina, enquanto estiverem hidratados, não há razão para temer com qualquer quantidade da dose.
Romanian[ro]
Atât timp cât compusul se elimina prin urina, atât timp cât sunt hidratati, nu este motiv sa fie vreun pericol la aproape orice doza.
Russian[ru]
Поскольку соединение легко выводится с мочой, до тех пор, пока у них нет недостатка в воде, нет оснований ожидать какой-либо угрозы практически при любой дозировке.
Slovenian[sl]
Ker se spojina z lahko izloča v urinu, pri zadostni hidraciji ni težav z odmerki.
Serbian[sr]
Pošto se jedinjenje lako izlučuje kroz urin, sve dok su hidrantni, oni nemaju stvarni razlog da očekuju opasnost. praktično sa bilo kojom dozom.
Turkish[tr]
Bileşim, idrarla kolayca atıldığı için bol su içmelerini sağladığımız sürece hiçbir dozun tehlikeli olmasını beklememizi gerektirecek bir sebep yok.