Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتكن معتوهاً!
Bulgarian[bg]
Не бъди абсурден!
Bangla[bn]
বাজে বোকো না!
Bosnian[bs]
Ne pričaj gluposti!
Catalan[ca]
No siguis absurd!
Czech[cs]
Nebuď směšný!
German[de]
Sei nicht albern!
Greek[el]
Μην γίνεσαι παράλογος!
English[en]
Don't be absurd!
Spanish[es]
¡ No seas absurdo!
Estonian[et]
Ära ole rumal!
French[fr]
Ne sois pas absurde!
Hebrew[he]
אל תהיה מגוחך!
Croatian[hr]
Ne budi apsurdan!
Hungarian[hu]
Ne légy nevetséges!
Indonesian[id]
Jangan jadi menggelikan!
Italian[it]
Non essere assurdo!
Japanese[ja]
馬鹿馬鹿し い !
Korean[ko]
터무니 없는 소리!
Lithuanian[lt]
Nekalbėk absurdiškai!
Macedonian[mk]
Немој да бидеш апсурден!
Norwegian[nb]
Ikke vær tåpelig.
Dutch[nl]
Doe niet zo absurd.
Polish[pl]
Nie mów głupstw!
Portuguese[pt]
Isso é absurdo.
Romanian[ro]
Nu fi absurd!
Russian[ru]
Но это бред!
Serbian[sr]
Ne budi smešan!
Thai[th]
อย่ามาไร้สาระ!
Turkish[tr]
Saçmalama!
Vietnamese[vi]
Đừng lố bịch như thế!