Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Januar 1940 wurde im Informator (später Königreichsdienst genannt) eine neue Tätigkeit mit den Zeitschriften beschrieben: auf der Straße, von Haus zu Haus und bei Zeitschriftenrouten.
English[en]
In January 1940, the Informant (later called Kingdom Ministry) outlined new work with the magazines —street work, house-to-house work and magazine routes.
Spanish[es]
En enero de 1940, el Informador (más tarde llamado Ministerio del Reino) describió brevemente una nueva obra con las revistas... obra en las calles, obra de casa en casa y rutas de revistas.
French[fr]
En janvier 1940, l’Informateur (qui fut appelé par la suite Notre ministère du Royaume) parla de nouveaux modes de diffusion des périodiques : diffusion dans la rue, diffusion de porte en porte et routes de périodiques.
Italian[it]
Nel gennaio del 1940, l’Informatore (in seguito chiamato prima Ministero del Regno e poi Il servizio del Regno) indicò la nuova opera delle riviste: opera nelle vie, opera di casa in casa e itinerari delle riviste.
Japanese[ja]
1940年1月,「通知」(後に「王国奉仕」と呼ばれた)には雑誌を用いての新しい業,すなわち街路での業,戸別に訪問する業および雑誌経路に関する大要が述べられました。
Korean[ko]
1940년 1월에 「통보」(후에 「왕국 봉사」라고 부름)는 잡지를 통한 새로운 활동 즉 가두 활동, 호별 방문 활동, 잡지 통로 등에 대해 설명하였다.
Dutch[nl]
In januari 1940 werd in de Informateur (later Koninkrijksdienst genoemd) een nieuwe activiteit met de tijdschriften uiteengezet: op straat, van huis tot huis en op tijdschriftenroutes.
Portuguese[pt]
Em janeiro de 1940, o Informante (mais tarde Nosso Serviço do Reino) delineava o novo trabalho de revistas — o serviço de rua, a obra de casa em casa e os itinerários de revistas.