Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
No skinny-dipping, няма водна змия.
Bosnian[bs]
Nikakvog kupanja, nikakve vodene zmije.
Czech[cs]
Nebude koupání ani vodní had.
English[en]
No skinny-dipping, no water snake.
Estonian[et]
Pole alasti ujumist, pole vesiussi.
Finnish[fi]
Ei uintia, ei vesikäärmettä.
Croatian[hr]
Nikakvog kupanja, nikakve vodene zmije.
Hungarian[hu]
Nincs pancsolás, nincs kígyó.
Dutch[nl]
En dus geen waterslang.
Polish[pl]
Nie ma kąpieli na golasa, nie ma węża wodnego.
Portuguese[pt]
Sem nadar pelado, sem cobra d'água.
Romanian[ro]
N-ai baia, n-ai şarpele de apă.
Slovenian[sl]
Nobenega kopanja, nobene vodne kače.
Serbian[sr]
Nema kupanja, nema vodene zmije.
Turkish[tr]
Nehir olmazsa nehir yılanları da olmaz.