Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че документите от компетентните органи на други държави-членки, се отхвърлят като доказателства за обичайното местоживеене.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že doklady pocházející od příslušných orgánů jiných členských států jsou jako důkazy odmítány.
Danish[da]
Desuden anerkendes dokumentation udstedt af andre medlemsstaters kompetente myndigheder ikke som bevis.
German[de]
Außerdem werden von zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten ausgestellte Belege nicht als Beweis anerkannt.
Greek[el]
Επί πλέον, δεν γίνονται δεκτά ως απόδειξη αποδεικτικά έγγραφα αρμοδίων αρχών άλλων κρατών μελών.
English[en]
Furthermore, documentary evidence obtained from competent authorities in other Member States is rejected as evidence.
Spanish[es]
Además, se niega el valor probatorio de pruebas emitidas por autoridades competentes de otros Estados miembros.
Estonian[et]
See tähendab, et teiste liikmesriikide ametivõimude väljastatavaid dokumentaalseid tõendeid ei arvestata alalise elukoha tõenditena.
Finnish[fi]
Lisäksi muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta saatuja todistuksia ei hyväksytä todisteiksi.
French[fr]
Il s’ensuit que les pièces provenant des autorités compétentes d’autres États membres sont refusées en tant que preuve de la résidence normale.
Hungarian[hu]
Ezenkívül más tagállamok illetékes hatóságainak igazolásait nem fogadják el a szokásos tartózkodási hely bizonyítékaként.
Italian[it]
Inoltre il valore probatorio dei documenti rilasciati dalle autorità competenti di altri Stati membri non viene riconosciuto.
Lithuanian[lt]
Be to, iš kitų valstybių narių kompetentingų valdžios institucijų gauti dokumentiniai įrodymai nėra pripažįstami įrodymais.
Latvian[lv]
Turklāt citu dalībvalstu kompetento iestāžu izdotie dokumenti netiek atzīti par pierādījumu.
Maltese[mt]
Barra minn dan, il-prova dokumentarja miksuba mill-awtoritajiet kompetenti fi Stat Membru ieħor tiġi miċħuda bħala prova.
Dutch[nl]
Daarnaast worden bewijsstukken van bevoegde autoriteiten uit andere lidstaten als bewijs geweigerd.
Polish[pl]
Ponadto dowodów w formie dokumentów uzyskanych od właściwych organów innych państw członkowskich nie uznaje się za dowody.
Portuguese[pt]
Além disso, os documentos comprovativos das autoridades competentes de outros Estados‐Membros são recusados como prova.
Romanian[ro]
În afară de aceasta, documentele eliberate de autoritățile competente ale altor state membre ca dovadă a domiciliul stabil sunt refuzate.
Slovak[sk]
Okrem toho sa dôkazy vystavené príslušnými orgánmi iných členských krajín neuznávajú ako dôkazy.
Slovenian[sl]
Iz tega sledi, da se zavračajo dokumenti, ki so jih izdali pristojni organi drugih držav članic kot dokazila.
Swedish[sv]
Vidare godtas inte handlingar från behöriga myndigheter i andra medlemsstater som bevis.