Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد الاحتفاظ بقميصك ؟
Bulgarian[bg]
Ей, черньо, искаш ли да останеш с тениска?
Bosnian[bs]
Bakvit, hoces li obuci majicu?
Czech[cs]
Hele, jantare, nechceš se zklidnit?
German[de]
Jo, Schwarzbrot, willst du dein Shirt an behalten?
Greek[el]
Χαλάρωσε λίγο, ρε σκούρε!
English[en]
Yo, Buckwheat, want to keep your shirt on?
Spanish[es]
Oye, desarrapado, ¿quieres conservar tu camiseta?
Estonian[et]
Kuule nolk, hoia vaiksemalt.
Finnish[fi]
Buckwheat, älä hikeenny.
Hebrew[he]
יו, שחורי, בא לך להירגע?
Croatian[hr]
Buckwheat, hoces li obuci majicu?
Hungarian[hu]
Kérsz egy fülest, te csíra?
Italian[it]
Yo, Buckwheat, te la tieni addosso quella maglietta?
Macedonian[mk]
Гомнар, сакаш да си ја задржиш маицта?
Polish[pl]
Lepiej się wycisz, brudasku.
Portuguese[pt]
Negrito, queres a bola?
Romanian[ro]
Vrei să ai puţină răbdare?
Russian[ru]
Йоу, не наглей.
Slovenian[sl]
Črnček, ne razburjaj se.
Serbian[sr]
Bakvit, hoćeš li obući majicu?
Swedish[sv]
Yo, Buckwheat, kan ni ta det lite lugnt?