Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Betrifft: Streichung der Staatsangehörigkeit auf Ausweisen und gesetzeswidrige Einbürgerungen in Griechenland Auf der Grundlage des Befundes des Untersuchungsausschusses für die allgemeinen Wahlen in Griechenland vom 9.4.2000 wurden Tausende illegaler Einbürgerungen (Erwerb der griechischen Staatsangehörigkeit) von Personen, die keinen Anspruch auf den Erwerb der griechischen Staatsangehörigkeit hatten, sowie eine große Anzahl von Rechtsverstößen im Zusammenhang damit entdeckt.
English[en]
Subject: Deletion of references to nationality from identity papers and illegal naturalisation in Greece The findings of the committee of inquiry into the Greek general elections (9 April 2000) revealed that thousands of people who were not entitled to Greek nationality had become illegally naturalised and that a large number of irregularities had occurred in this connection.
Finnish[fi]
Aihe: Kansalaisuuden poistaminen henkilöllisyystodistuksista ja laiton kansalaisoikeuden myöntäminen Kreikassa Kreikan kansallisia vaaleja (9.4.2000) tutkineen komitean johtopäätösten mukaan on paljastunut tuhansia tapauksia, joissa oli laittomasti myönnetty kansalaisoikeus henkilöille (otettu Kreikan kansalaisiksi henkilöitä), joilla ei ollut oikeutta tähän. Samoin paljastui koko joukko kansalaisuuden saavuttamiseen liittyviä lainvastaisuuksia.
Dutch[nl]
Betreft: Schrapping van de nationaliteit op identiteitskaarten en onwettige naturalisaties in Griekenland De commissie die werd ingesteld om het verloop van de nationale verkiezingen in Griekenland van 9 april 2000 te onderzoeken, is duizenden onwettige naturalisaties op het spoor gekomen van personen die geen recht hadden op de verwerving van de Griekse nationaliteit, evenals een reeks onwettige praktijken om deze te verwerven.
Portuguese[pt]
Objecto: Supressão da indicação da nacionalidade nos bilhetes de identidade e naturalizações ilegais na Grécia As conclusões de uma comissão de investigação às eleições nacionais na Grécia (9/4/2000) revelaram a existência de milhares de pessoas que adquiriram ilegalmente, e sem a ela terem direito, a nacionalidade grega bem como inúmeras ilegalidades no processo da sua aquisição.
Swedish[sv]
Angående: Avskaffande av angivande av medborgarskap på identitetshandlingar och illegala naturaliseringar i Grekland Som ett resultat av de undersökningar som en kommitté har genomfört om de allmänna valen i Grekland den 9 april 2000, har det kommit fram att tusentals personer som inte var berättigade till grekiskt medborgarskap hade naturaliserats på illegal väg.