Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن جمهورية إيران الإسلامية يساورها القلق لأن دولا معينة تواصل اتباع سياستها المنحازة وغير الموفقة المتمثلة في سب وتجريح بلدان معينة في مجلس حقوق الإنسان واللجنة الثالثة، في حين أنها تأخذ دأبا بحلول توفيقية عندما يتعلق الأمر بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي يرتكبها حلفاؤها.
English[en]
The Islamic Republic of Iran was concerned that certain States continued to pursue their biased and unsuccessful policy of naming and shaming particular countries in the Human Rights Council and the Third Committee, while constantly compromising when it came to grave human rights violations committed by their allies.
Spanish[es]
Preocupa a la República Islámica del Irán que algunos Estados continúen aplicando su política sesgada e infructuosa de denunciar e incriminar a países concretos en el Consejo de Derechos Humanos y la Tercera Comisión, y al mismo tiempo lleguen constantemente a soluciones de compromiso frente a violaciones graves de los derechos humanos cometidas por sus aliados.
French[fr]
La République islamique d’Iran trouve fâcheux que certains États poursuivent leur politique entachée de préjugés et vaine, qui consiste à désigner et stigmatiser certains pays au sein du Conseil des droits de l’homme et de la Troisième Commission, tout en transigeant chaque fois que leurs alliés enfreignent gravement les droits de l’homme.
Russian[ru]
Исламская Республика Иран обеспокоена тем, что некоторые государства продолжают проводить в Совете по правам человека и Третьем комитете свою предвзятую и безуспешную политику, пользуясь атрибутом «назови и заклейми», но при этом постоянно идут на компромисс со своей совестью, когда речь заходит о серьезных нарушениях прав человека, совершаемых их союзниками.
Chinese[zh]
伊朗伊斯兰共和国关切的是,某些国家继续推行其无法得逞的偏袒政策,在人权理事会和第三委员会点名羞辱一些国家,但不断迁就其盟友实施的严重侵犯人权行为。