Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor har vi i det fælles beslutningsforslag pointeret, at spørgsmål, der burde være afgjort inden optagelse af nye medlemmer i Unionen, slet ikke er blevet rejst.
German[de]
Deshalb haben wir in den gemeinsamen Entschließungsantrag aufgenommen, daß Fragen, die vor der Aufnahme neuer Mitglieder in die Union hätten geregelt werden sollen, überhaupt nicht zur Sprache gekommen sind.
Greek[el]
Γι'αυτό και στο κοινό ψήφισμα που καταθέσαμε αναφέρουμε ότι δεν εθίγησαν καθόλου θέματα τα οποία θα έπρεπε να έχουν ρυθμιστεί πριν προσχωρήσουν νέα κράτη μέλη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
This is why we have pointed out in our resolution that issues which need to be settled before new members are admitted to the Union have been totally ignored.
Spanish[es]
Por ello, en la resolución común declaramos que no se han tratado en absoluto las cuestiones que deberían regularse antes de aceptar nuevos miembros en la Unión.
Finnish[fi]
Siksi olemme maininneet yhteisessä päätöslauselmassa, että niitä asioita, jotka pitäisi hoitaa ennen kuin unioniin otetaan uusia jäseniä, ei ole hoidettu lainkaan.
French[fr]
Pour cette raison, nous avons prévu dans cette résolution communautaire que dorénavant les affaires devant être réglées avant l'admission de nouveaux membres dans l'Union ne seront tout simplement pas posées à l'ordre du jour.
Italian[it]
Pertanto nella risoluzione comune abbiamo previsto che quanto avrebbe dovuto essere disciplinato prima dell'adesione di nuovi Stati membri all'Unione europea non venisse neppure esaminato.
Dutch[nl]
Daarom hebben wij dit in de gemeenschappelijke resolutie voorzien dat zaken die geregeld zouden moeten zijn alvorens er nieuwe leden tot de Unie worden toegelaten, volstrekt niet aan de orde zijn gesteld.
Portuguese[pt]
Por isso, a nossa resolução prevê que as questões que devem ser resolvidas antes de facultarmos a adesão a novos membros, não sejam de forma alguma postas em causa.
Swedish[sv]
Därför har vi i den gemensamma resolutionen förutsett att ärenden som skall vara reglerade innan nya ledamöter tillåts i unionen, absolut inte varit på dagordningen.