Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً من هنا هو سار إلى نهر التايبر وعندها توقف لوهلة ليرسم قلعة القديس أنجيلو
Bulgarian[bg]
Оттук, тръгна към Тибър, спря се да рисува при замъка " Св. Анджело "...
Bosnian[bs]
Odavde je hodao do Tibera i onda stao da naslika Castel Sant'Angelo.
Czech[cs]
Takže, odsud šel k Tibeře, a pak se na chvíli zastavil, aby namaloval obraz Castel Sant'Angelo.
Danish[da]
Herfra gik han til Tiberen og standsede for at male Castel Sant'Angelo.
German[de]
Von hier gingen wir zum Tiber, dann hielt er inne, um ein Bild vom Castel Sant'Angelo zu malen.
Greek[el]
Λοιπόν, από'δω έφυγε προς τον Τίβερη και σταμάτησε για λίγο για να σχεδιάσει το Κάστρο Σαντ'Άντζελο.
English[en]
So, from here he walked to the Tiber and then stopped for a while to do a picture of the Castel Sant'Angelo.
Spanish[es]
Así que, caminó desde aquí hasta el Tíber y luego se detuvo un rato a hacer una pintura del Castillo de San Ángelo.
Finnish[fi]
Hän siis käveli täältä Tiber-joelle asti ja pysähtyi sitten maalaamaan kuvan Castel Sant'Angelosta.
French[fr]
. Donc, d'ici il a marché jusqu'au Tibre et il s'est arrêté un moment pour faire une image du château de Sant'Angelo.
Hebrew[he]
אז מכאן הוא הלך אל נהר הטיבר, ואז עצר קמעה לצייר את טירת סנטאנג'לו.
Croatian[hr]
Odavde je hodao do Tibera i onda stao da naslika Castel Sant'Angelo.
Hungarian[hu]
Vagyis a Teveréhez sétált, majd megállt, hogy megörökítse az Angyalvárat.
Italian[it]
Quindi, da qui si e'recato al Tevere, e poi si e'fermato a fare un disegno di Castel Sant'Angelo.
Norwegian[nb]
Herfra vandret han til Tiberen og stoppet for å male Engelsborgen.
Dutch[nl]
Dus, van hier liep hij naar de Tiber en stopte dan even. om een schets van het Castel Sant'Angelo te maken.
Polish[pl]
Więc, poszedł nad Tyber i zatrzymał się na chwilę by namalować obraz Castel Sant'Angelo.
Portuguese[pt]
Então, daqui ele andou até o Tibre e parou por um tempo para fazer um desenho do Castelo de Santo Ângelo.
Romanian[ro]
De aici a mers până la Tibru şi apoi s-a oprit pentru o vreme ca să picteze un tablou cu castelul Sant'Angelo.
Slovenian[sl]
Od tam se je torej sprehodil do Tibere, kjer je nekaj časa postal in risal Castel Sant'Angelo.
Serbian[sr]
Odavde je hodao do Tibera i onda stao da naslika Castel Sant'Angelo.
Turkish[tr]
Demek buradan Tiber nehrine kadar yürüdü ve bir süre orada durup Castel Sant'Angelo'yu resmetti.