Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Evropský parlament upozornil na to, že z výměnných programů těží většinou studenti z bohatého prostředí, protože financování výměn studentů není adekvátní
Danish[da]
Europa-Parlamentet har for nylig påpeget, at det som oftest er studerende fra velstående familier, som kommer på udveksling, på grund af den utilstrækkelige støtte, som udbetales til udvekslingsstuderende
German[de]
Das Europäische Parlament hat vor kurzem darauf hingewiesen, dass unzureichende finanzielle Zuschüsse für Austauschstudenten bislang zur Folge hatten, dass es meistens Studenten aus gut situierten Familien waren, die an den Austauschprogrammen teilnehmen konnten
English[en]
The European Parliament recently pointed out that because funding for exchange students is inadequate, it is mostly students from well-heeled backgrounds that have been able to benefit from exchange programmes
Estonian[et]
Euroopa Parlament viitas hiljuti sellele, et vahetusüliõpilastele eraldatavad ebapiisavad rahalised toetused on tinginud selle, et vahetusprogrammides on saanud osaleda vaid hästikindlustatud peredest pärit üliõpilased
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti totesi hiljattain, että vaihto-opiskelijoille tähän asti annetun riittämättömän taloudellisen tuen johdosta vaihto-ohjelmiin ovat voineet osallistua lähinnä vain hyvin toimeentulevista perheistä lähtöisin olevat opiskelijat
French[fr]
Le Parlement européen a récemment fait observer que comme jusqu'à présent, les concours financiers octroyés aux étudiants participant à des programmes d'échanges ont été insuffisants, ce sont surtout les étudiants de familles aisées qui ont eu la possibilité de bénéficier de ces programmes
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament nemrég rámutatott, hogy mivel a diákcserék finanszírozása nem megfelelő mértékű, a csereprogramokat elsősorban jómódú családokhoz tartozó diákok tudják kihasználni
Lithuanian[lt]
Neseniai Europos Parlamentas nurodė, kad dėl to, jog studentų mainams skirtas finansavimas yra nepakankamas, mainų programomis dažniausiai gali pasinaudoti studentai iš pasiturinčių šeimų
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments nesen uzsvēra, ka apmaiņas studentu neadekvātā finansējuma dēļ apmaiņas programmas ir spējuši izmantot galvenokārt turīgi studenti
Polish[pl]
Parlament Europejski zwrócił niedawno uwagę na fakt, że ze względu na niedostateczne finansowanie wymiany studentów z tego typu programów korzystają przede wszystkim studenci z dobrze sytuowanych rodzin
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu referiu recentemente que o financiamento inadequado dos estudantes que participam em intercâmbios levou a que, até agora, fossem os estudantes de famílias prósperas a beneficiar desses programas
Slovak[sk]
Európsky parlament pred nedávnom poukázal na to, že nedostačujúce finančné príspevky pre študentov na výmenu mali za následok, že sa na programoch výmeny študentov zúčastňovali najmä študenti z dobre situovaných rodín
Slovenian[sl]
Evropski parlament je pred kratkim poudaril, da lahko programe izmenjav zaradi neustreznega financiranja izmenjav študentov koristijo predvsem študentje iz bogatejših slojev