Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на работници на предприятието ползвател е с временен характер [...]“.
Czech[cs]
Přidělení zaměstnanců k uživateli je na přechodnou dobu [...].“
Danish[da]
Udsendelse af arbejdstagere til brugervirksomheder sker på midlertidig basis [...]«
German[de]
Die Überlassung von Arbeitnehmern an Entleiher erfolgt vorübergehend. ...“
Greek[el]
Η διάθεση εργαζομένων σε έμμεσους εργοδότες είναι δυνατή μόνο προσωρινώς [...].»
English[en]
The assignment of workers to the user undertaking shall be of a temporary nature ... .’
Spanish[es]
La cesión de trabajadores a la empresa usuaria tendrá carácter temporal. [...].»
Estonian[et]
Töötajad lähetatakse töötama kasutajaettevõtjas ajutiselt [...].“
Finnish[fi]
Käyttäjäyritys voi käyttää vuokratyöntekijöitä vain tilapäisiin tehtäviin – –.”
French[fr]
La mise à disposition de travailleurs auprès de l’entreprise utilisatrice a un caractère temporaire [...]. »
Croatian[hr]
Ustupanje radnika poduzećima korisnicima odvija se na određeno vrijeme [...].“
Hungarian[hu]
A kölcsönvevők részére történő munkaerő‐kölcsönzés ideiglenes [...].”
Italian[it]
La messa a disposizione di lavoratori a favore delle imprese utilizzatrici ha durata temporanea. (...)».
Lithuanian[lt]
Darbuotojų paskyrimas į įmonę naudotoją yra laikinas <... >“.
Latvian[lv]
Lietotājuzņēmumu nodrošināšana ar darbiniekiem notiek uz laiku.”
Maltese[mt]
It-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ ħaddiema mal-impriża utenti għandu natura temporanja [...].”
Dutch[nl]
De terbeschikkingstelling van werknemers aan inleners is van tijdelijke aard. [...].”
Polish[pl]
Skierowanie pracowników do przedsiębiorstw użytkowników ma charakter tymczasowy [...]”.
Portuguese[pt]
A cedência de trabalhadores é temporária [...].»
Romanian[ro]
Punerea la dispoziția utilizatorilor a lucrătorilor are caracter temporar [...]”
Slovak[sk]
Pridelenie zamestnancov užívateľom je dočasné...“
Slovenian[sl]
Delavci se v podjetje uporabnika napotijo začasno. [...]“
Swedish[sv]
Ställandet av arbetstagarna till kundföretagets förfogande ska vara av tillfällig karaktär ... .”