Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
To me the scriptural reference to Tabitha, which describes her as a woman “full of good works and almsdeeds,” defines some of the fundamental responsibilities of Relief Society; namely, the relief of suffering, the caring for the poor, and all which that implies.
Spanish[es]
Para mí, la mención de Tabita en las Escrituras, que la describe como a una mujer que 'abundaba en buenas obras y en limosnas que hacía', describe algunas de las responsabilidades fundamentales de la Sociedad de Socorro; como por ejemplo, el socorro a los que sufren, el cuidado de los pobres y todo lo que ello supone.
Japanese[ja]
「数々のよい働きや施しをしていた」女性であったタビタについて説明しているこの聖句は、扶助協会の持つ基本的な責任を明らかにしていると思います。 つまり、苦しんでいる人を慰めること、貧しい人の世話をすること、そしてこれらに付随するあらゆる事柄です。
Korean[ko]
다비다를 “선행과 구제하는 일이 심히 많은 여인”이라고 묘사한 이 경전 구절은 상호부조회의 근본적인 일부 책임, 즉 고통 받는 자를 구제하고, 가난한 자를 돌보고, 그것이 내포하는 모든 것을 행하는 책임을 정의하고 있습니다.
Portuguese[pt]
Para mim a referência escriturística a Tabita, que a descreve como uma “mulher cheia de boas obras e esmolas que fazia”, define algumas das responsabilidades fundamentais da Sociedade de Socorro; a saber, o alívio ao sofredor, o cuidado ao pobre e a tudo o que isso envolve.
Russian[ru]
Для меня этот рассказ из Священных Писаний о Тавифе, женщине, “исполнен[ной] добрых дел и твори[вшей] много милостынь”, ярко высвечивает некоторые основные принципы Общества милосердия: облегчать страдания, заботиться о бедных и всех нуждающихся.