Besonderhede van voorbeeld: -3075987751768174520

German

Die Baustoffmärkte haben im dritten Quartal 2010 - global betrachtet - einen Dämpfer erfahren; der Semesterbericht hatte dies ja antizipiert. Viele aufstrebende Märkte, in denen Holcim sehr gut verankert ist, sind hingegen kräftig weiter gewachsen. Eine temporäre Herausforderung waren jedoch die konjunkturellen und saisonalen Anschluss an den Ausblick)

English

Weaker demand for construction materials in the third quarter As anticipated in the half-year report, the building materials markets suffered a setback in global terms in the third quarter of 2010, but many of the emerging markets - in which Holcim has a very good footing - continued to experience further strong growth. However, there were temporary challenges due to economic and seasonal influences, particularly in the US, Mexico, Eastern Europe and India.