Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Christendom se godsdienste het ook die Skepper-onterende evolusieleer, aangeneem.
Arabic[ar]
واعتنقت اديان العالم المسيحي ايضا تعليم التطوُّر المحقِّر للخالق.
Cebuano[ceb]
Ang mga relihiyon sa Kakristiyanohan midawat usab sa nagapasipala sa Maglalalang nga doktrina sa ebolusyon.
Czech[cs]
Náboženství křesťanstva také přijala učení o evoluci, které zneuctívá stvořitele.
German[de]
Die Religionsgemeinschaften der Christenheit haben auch die den Schöpfer entehrende Evolutionstheorie angenommen.
Greek[el]
Οι θρησκείες του Χριστιανικού κόσμου έχουν επίσης αποδεχτεί την ατιμωτική για τον Δημιουργό διδασκαλία της εξέλιξης.
English[en]
Christendom’s religions have also embraced the Creator-dishonoring teaching of evolution.
Spanish[es]
Las religiones de la cristiandad también han abrazado la enseñanza de la evolución, que deshonra al Creador.
Finnish[fi]
Kristikunnan uskonnot ovat omaksuneet myös Jumalaa häpäisevän evoluutio-opin.
French[fr]
Les religions de la chrétienté ont également souscrit à un enseignement qui déshonore le Créateur: la théorie de l’évolution.
Hindi[hi]
मसीहीजगत् के धर्मों ने सृजनहार का अनादर करनेवाले क्रमविकास के उपदेश को गले लगाया है।
Hiligaynon[hil]
Ginbaton man sang mga relihion sang Cristiandad ang wala nagapadungog sa Manunuga nga panudlo sang ebolusyon.
Croatian[hr]
Religije tzv. kršćanstva također su prigrlile učenje o evoluciji, na sramotu Stvoritelju.
Indonesian[id]
Agama-agama Susunan Kristen juga telah memeluk ajaran evolusi yang merendahkan sang Pencipta.
Italian[it]
Le religioni della cristianità hanno anche accettato la teoria dell’evoluzione, che disonora il Creatore.
Korean[ko]
그리스도교국의 종교들은 또한 창조주께 불명예를 돌리는 진화론 가르침을 받아들였다.
Malayalam[ml]
ക്രൈസ്തവലോക മതങ്ങൾ സ്രഷ്ടാവിനെ അപമാനിക്കുന്ന പരിണാമപഠിപ്പിക്കലിനെയും സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती धर्मराज्यातील धर्मांनी सृष्टीकर्त्याचा अपमान करणाऱ्या उत्क्रांतीच्या शिकवणूकीस देखील कवटाळले.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ဘောင်မှ ဘာသာများသည် ဖန်ဆင်းရှင်၏ ဂုဏ်တော်ကို ညှိုးနွမ်းစေသည့် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်အယူကိုလည်း လက်ခံယုံကြည်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Kristenhetens religionssamfunn har også antatt utviklingslæren, som er til vanære for Skaperen.
Dutch[nl]
De religies van de christenheid hebben ook de godonterende evolutieleer aanvaard, waardoor de Schepper omlaag wordt gehaald.
Nyanja[ny]
Zipembedzo za Chikristu cha Dziko nazonso zakupatira chiphunzitso chosalemekeza Mlengi cha chisinthiko.
Polish[pl]
Prócz tego religie chrześcijaństwa skwapliwie zaaprobowały teorię ewolucji, nie bacząc na to, że zniesławia ona Stwórcę.
Portuguese[pt]
As religiões da cristandade adotaram também o ensino da evolução, que desonra o Criador.
Romanian[ro]
Religiile creştinătăţii au acceptat de asemenea teoria evoluţiei care îl dezonorează pe Creator.
Russian[ru]
Религиозные организации т. наз. христианства приняли обесславливающую Создателя теорию эволюции.
Slovenian[sl]
Religije tako imenovanega krščanstva so sprejele tudi nauk o evoluciji, ki sramoti Boga.
Samoan[sm]
Ua opoopoina foi e lotu o Kerisinetoma le aʻoaʻoga e lē o faamamaluina ai Lē na Foafoaina Mea o le faaevolusione.
Serbian[sr]
Religiozne zajednice tzv. hrišćanstva su takođe prihvatile teoriju o evoluciji što obeščašćuje Stvoritelja.
Sranan Tongo[srn]
Den relisi fu na kristenheid ben teki so srefi na evolutie leri di e afrontu Gado so taki na Mekiman e poti go na ondro.
Southern Sotho[st]
Malumeli a Bokreste-’mōtoana a ile a boela a amohela thuto e hlomphollang ’Mōpi ea ho iphetola ha lintho.
Swedish[sv]
Kristenhetens religioner har också omfattat den för Skaparen vanärande läran om evolution.
Swahili[sw]
Dini za Jumuiya ya Wakristo pia zimekubali kwa moyo lile fundisho la mageuzi linalomvunjia Muumba heshima.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவமண்டல மதங்கள் சிருஷ்டிகரை கனவீனப்படுத்தும் பரிணாமப் போதகத்தையும்கூட ஏற்றுக்கொண்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga relihiyon ng Sangkakristiyanuhan ay yumakap din sa turo ng ebolusyon na lumalapastangan sa Maylikha.
Tswana[tn]
Ditumelo tsa La-Bodumedi gape di ile tsa amogela thuto eo a sa tlotlomatseng Mmopi ya thuto-tlhagelelo.
Tok Pisin[tpi]
Na ol dispela lotu i bilip long evolusen, olsem olgeta samting i bin kamap nating tasol, na dispela bilip i mekim nogut nem bilong God.
Turkish[tr]
Hıristiyan âleminin dinleri, aynı zamanda Yaratıcı’ya şerefsizlik getiren evrim kuramını da benimsedi.
Tsonga[ts]
Vukhongeri bya Vujagana byi tlhele byi byarha dyondzo leyi delelaka Muvumbi ya hundzuluko.
Ukrainian[uk]
Релігії так званого Християнства також засвоїли Бога-зневажаюче вчення про еволюцію.
Xhosa[xh]
Kwakhona iinkonzo zeNgqobhoko ziye zamkela imfundiso yendaleko ebonakalisa ukungamzukisi uMdali.
Chinese[zh]
此外,基督教国各宗教竟采纳那羞辱创造主的学说——进化论。
Zulu[zu]
Izinkolo zeLobukholwa ziye futhi zamukela imfundiso yokuziphendukela kwemvelo eyenyelisa uMdali.