Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Топлообменни елементи за вграждане в отоплителни котли, отоплителни котли за мазут, газ и твърдо гориво, по-специално нискотемпературни котли за мазут, газово-горивни уреди, стенни отоплители на мазут и газ, газови нискотемпературни котли, чугунени отоплителни котли, топлооборотни помпи, мазутни и газови горелки за отоплителни котли, по-специално мазутни и газови горелки с вдухващи вентилатори, соларни съоръжения, по-специално слънчеви колектори, отоплители с акумулирана водна енергия, електрически водообработватели, проточни нагреватели, термопомпи, топлообменници, вентилационни уреди, апарати за парогенериране
Czech[cs]
Prvky pro tepelnou výměnu pro montáž do topných kotlů, olejové, plynové topné kotle a topné kotle na pevná paliva, zejména nízkoteplotní olejové topné kotle, plynové kondenzační kotle, nástěnné olejové a plynové kotle, nízkoteplotní plynové topné kotle, litinové topné kotle, oběhová čerpadla otopné soustavy, olejové a plynové hořáky pro topné kotle, zejména olejové a plynové hořáky s dmýchadly, solární zařízení, zejména solární kolektory, ohřívače akumulované vody, elektrické ohřívače vody, průtokové ohřívače, tepelná čerpadla, výměníky tepla, přístroje pro ventilaci, parní generátory
Danish[da]
Varmevekslere til indbygning i varmekedler til olie, gas og fast brændsel, især oliekedler med lav temperatur, kondensationsgaskedler, olie- og gastermer til ophængning, gaskedler med lav temperatur, varmekedler af støbejern, varmecirkulationspumper, olie- og gasbrændere til varmekedler, især olie- og gasbrændere med blæser, solcelleanlæg, især solfangere, varmtvandsbeholdere med akkumulering, elektriske varmtvandsapparater, gennemstrømningsvandvarmere, varmepumper, varmevekslere, ventilationsapparater, dampgeneratorer
German[de]
Wärmetauschelemente zum Einbau in Heizkessel, Heizkessel für Öl, Gas und feste Brennstoffe, insbesondere Öl-Niedertemperaturheizkessel, Gas-Brennwertgeräte, Öl- und Gas-Wandthermen, Gas-Niedertemperaturheizkessel, Gussheizkessel, Heizkreispumpen, Öl- und Gasbrenner für Heizkessel, insbesondere Öl- und Gasgebläsebrenner, Solaranlagen, insbesondere Sonnenkollektoren, Speicherwassererwärmer, Elektrowasserbereiter, Durchlauferhitzer, Wärmepumpen, Wärmetauscher, Lüftungsgeräte, Dampferzeuger
Greek[el]
Στοιχεία εναλλαγής θερμότητας για εγκατάσταση σε λέβητες θέρμανσης, λέβητες θέρμανσης για πετρέλαιο, φυσικό αέριο και στερεά καύσιμα, ειδικότερα λέβητες πετρελαίου χαμηλής θερμοκρασίας, συσκευές για την τιμή καύσης αερίων, επίτοιχες θερμοπηγές πετρελαίου και φυσικού αερίου, λέβητες φυσικού αερίου χαμηλής θερμοκρασίας, χυτοσίδηρους λέβητες, αντλίες κύκλου θέρμανσης, καυστήρες πετρελαίου και φυσικού αερίου για λέβητες θέρμανσης, ειδικότερα καυστήρες πετρελαίου και φυσικού αερίου με φυσητήρα, ηλιακές εγκαταστάσεις, ειδικότερα ηλιακοί συλλέκτες, αναθερμαντήρες νερού, ηλεκτρικοί θερμαντήρες νερού, ταχυθερμοσίφωνες, αντλίες θερμότητας, θερμικοί εναλλάκτες, συσκευές αερισμού, ατμογεννήτριες
English[en]
Heat exchanger elements for fitting in heating boilers, oil, gas and solid fuel boilers, in particular low temperature oil-powered boilers, gas condenser apparatus, oil and gas-powered wall-hung boilers, low temperature gas-powered boilers, cast boilers, heating circuit pumps, oil and gas burners for boilers, in particular oil and gas blower burners, solar installations, in particular solar collectors, storage water heaters, electric water heaters, instantaneous water heaters, heat pumps, heat exchangers, ventilating apparatus, steam generators
Spanish[es]
Intercambiadores de calor para calderas de calefacción, calderas para petróleo, gas y combustibles sólidos, en particular, calderas de petróleo de baja temperatura, aparatos caloríficos de gas, termos murales de petróleo y gas, calderas de gas de baja temperatura, calderas de fundición, bombas de circuito térmico, quemadores de petróleo y gas para calderas de calefacción, en particular, quemadores de soplador para petróleo y gas, instalaciones solares, en particular, colectores solares, calentadores de depósitos de agua, calentadores eléctricos de agua, calentadores de agua de paso, bombas de calor, intercambiadores de calor, ventilación, generadores de vapor
Estonian[et]
Küttekateldesse paigaldatad soojusvahetielemendid, õli, gaasi ja tahkete küttematerjalidega töötavad küttekatlad, eelkõige madaltemperatuuri-õliküttekatlad, gaasipõletusseadmed, seinale paigaldatavad õli- ja gaasikatlad, madaltemperatuuri-gaasikatlad, valuküttekatlad, kütteringluspumbad, katelde õli- ja gaasipõletid, eelkõige õli- ja gaasikompressorpõletid, päikeseenergiaseadmed, eelkõige päikesekollektorid, veesalvestussoojendid, elektrilised veetöötlusseadmed, kiir-veesoojendusseadmed, soojuspumbad, soojusvahetid, ventilatsiooniseadmed, aurugeneraatorid
Finnish[fi]
Lämmönvaihdinelementit asennettavaksi lämmityskattiloihin, öljy-, kaasu- ja kiinteillä polttoaineilla toimivat lämmityskattilat, erityisesti öljyllä toimivat matalalämpölämmityskattilat, kaasunpolttolämpölaitteet, öljyllä ja kaasulla toimivat seinälämmityslaitteet, kaasulla toimivat matalalämpölämmityskattilat, valurautaiset lämmityskattilat, lämpökiertopumput, öljy- ja kaasupolttimet lämpökattiloihin, erityisesti öljyllä ja kaasulla toimivat puhallinpolttimet, aurinkoenergialaitteet, erityisesti aurinkopaneelit, lämminvesivaraajat, sähkökäyttöiset vesivaraajat, läpivirtausvedenlämmittimet, lämpöpumput, lämmönvaihtimet, ilmastointilaitteet, höyrykattilat
French[fr]
Éléments d'échangeur thermique à encastrer dans des chaudières, des chaudières au mazout, au gaz et à combustibles solides, en particulier dans des chaudières basse température au mazout, appareils à condensation au gaz, thermes muraux au mazout et au gaz, chaudières basse température au gaz, chaudières en fonte, pompes de circulateur, brûleurs au mazout et au gaz pour chaudières, en particulier brûleurs à soufflante au mazout et au gaz, installations solaires, en particulier collecteurs solaires, chauffe-eau à accumulation, épurateurs d'eau électriques, chauffe-eau en continu, pompes à chaleur, échangeurs thermiques, ventilateurs, appareils de production de vapeur
Hungarian[hu]
Hőcserélő elemek kazánba való beépítéshez, olajjal, gázzal és szilárd tüzelőanyaggal működő fűtőkazánok, különösen olajjal működő alacsony hőmérsékletet biztosító fűtőkazánok, gáz fűtőértéket hasznosító készülékek, olaj- és gázüzemű fali vízmelegítők, gázzal működő, alacsony hőmérsékletet biztosító fűtőkazánok, öntött fűtőkazánok, fűtőkör szivattyúk, olaj- és gázégők fűtőkazánokhoz, különösen olaj- és gázfúvó égők, napenergiát hasznosító berendezések, különösen napkollektorok, tárolós vízmelegítők, elektromos vízmelegítők, átfolyós rendszerű vízmelegítők, hőszivattyúk, hőcserélők, szellőztető berendezések, gőzfejlesztők
Italian[it]
Elementi a scambio di calore da inserire in calcaie, caldaie per olio, gas e combustibili solidi, in particolare caldaie a olio a bassa temperatura, bruciatore a gas, bruciatori a muro a olio e a gas, caldaie a gas a bassa temperatura, caldaie a getto, pompe di circolazione, bruciatori a olio e a gas per caldaie, in particolare bruciatori ventilati a olio e gas, impianti solari, in particolare collettori solari, scalda-acqua, preparatore elettrico per acqua, caldaie per acqua calda, pompe di calore, scambiatori termici, apparecchi per ventilazione, generatori di vapore
Lithuanian[lt]
Šilumokaičių elementai, skirti įmontuoti šildymo katiluose, šildymo katilai skystam kurui, dujoms ir kietam kurui, ypač skystu kuru veikiantys žemos temperatūros katilai, dujų šilumingumo prietaisai, skystu kuru ir dujomis veikiantys sieniniai šildytuvai, dujiniai žemos temperatūros katilai, liejinių šildymo katilai, šildymo sistemų cirkuliacinių žiedų siurbliai, skysto kuro ir dujų degikliai, skirti šildymo katilams, ypač skysto kuro ir dujų degikliai su priverstiniu oro padavimu, saulės jėgainės, ypač saulės energijos kolektoriai, saugyklų vandens šildytuvai, elektriniai vandens šildytuvai, tiesiasroviai šildytuvai, šilumos siurbliai, šilumokaičiai, vėdinimo įrenginiai, garų generatoriai
Latvian[lv]
Siltummaiņas elementi iebūvei apkures katlos, apkures katli eļļai, gāzei un cietajam kurināmam, jo īpaši zemas temperatūras eļļas apkures katli, gāzes siltumspējas ierīces, eļļas un gāzes sienas katli, zemas temperatūras gāzes apkures katli, lieti apkures katli, apkures sistēmas sūkņi, eļļas un gāzes degļi apkures katliem, jo īpaši eļļas un gāzes degļi, saules enerģijas iekārtas, jo īpaši saules enerģijas kolektori, uzkrātā ūdens sildītāji, ūdens elektrosagatavotāji, nepārtrauktas plūsmas sildītāji, siltumsūkņi, siltummaiņi, ventilēšanas aparāti, tvaika ģeneratori
Maltese[mt]
Partijiet ta' skambjaturi tas-sħana għall-installazzjoni f'bojlers tat-tisħin ċentrali, bojlers għat-tisħin taż-żejt, gass u karburanti solidi, speċjalment bojlers għat-tisħin taż-żejt b'temperatura baxxa, tagħmir ekonomiku tal-gass, fawwara termali biż-żejt u bil-gass tal-ħajt, bojlers tat-tisħin bil-gass b'temperatura baxxa, bojlers ta' l-ikkastjar, pompi taċ-ċirkolazzjoni tas-sħana, berners taż-żejt u tal-gass għal bojlers tat-tisħin ċentrali, speċjalment berners taż-żejt u tal-gass bil-fann, impjanti solari, speċjalment pannelli solari, giżers, ħiters elettriċi ta' ilma, bojlers, pompi tas-sħana, skambjaturi tas-sħana, apparat tal-ventilazzjoni, ġeneraturi tal-fwar
Dutch[nl]
Warmtewisselaarelementen voor montage in verwarmingsketels, verwarmingsketels voor olie, gas en vaste brandstoffen, met name lagetemperatuurverwarmingsketels op olie, gas-verbrandingswaardeapparaten, warmtebronnen voor aan de muur op olie en gas, lagetemperatuurverwarmingsketels op gas, gietijzeren verwarmingsketels, warmtecirculatiepompen, olie- en gasbranders voor verwarmingsketels, met name olie- en gasblaasbranders, zonnekrachtcentrales, met name zonnecollectoren, reservoirwaterverwarmers, elektrische waterbereiders, doorstroomgeisers, warmtepompen, warmtewisselaars, ventilatieapparaten, stoomgeneratoren
Polish[pl]
Elementy wymiany ciepła do wbudowania w kotłach grzejnych, kotły grzejne na olej, gaz i paliwa stałe, zwłaszcza olejowe kotły grzejne o niskiej temperaturze, gazowe urządzenia opałowe, olejowe i gazowe termy ścienne, gazowe kotły grzejne o niskiej temperaturze, odlewane kotły grzejne, pompy z obwodami grzejnymi, olejowe i gazowe zapalniki do kotłów grzejnych, zwłaszcza olejowe i gazowe palniki dmuchawkowe, instalacje na energię słoneczną, zwłaszcza kolektory słoneczne, podgrzewacze zasobników wody, elektryczne uzdatniacze wody, przepływowe podgrzewacze wody, pompy cieplne, wymienniki ciepła, urządzenia wentylacyjne, wytwarzacze pary
Portuguese[pt]
Elementos permutadores de calor para montagem em caldeiras de aquecimento, caldeiras a óleo, gás e combustíveis sólidos, em especial caldeiras a óleo de baixa temperatura, aparelhos caloríferos a gás, caloríferos de parede a óleo e a gás, caldeiras a gás de baixa temperatura, caldeiras de fundição, bombas com ciclo calorífico, queimadores a óleo e a gás para caldeiras, em especial queimadores de ar forçado a óleo e a gás, instalações solares, em especial colectores solares, caldeiras de aquecimento com acumulador, aquecedores de água eléctricos, esquentadores, bombas de calor, permutadores de calor, aparelhos de ventilação, aparelhos de produção de vapor
Romanian[ro]
Elemente ale comutatorilor de incalzire pentru montarea in cazane, cazane de incalzire pentru ulei, gaz si combustibili solizi, in special lemn, cazane de incalzire cu ulei de temperaturi joase, arzatore de gaz, aeroterme de perete pentru ulei si gaz, cazane de incalzire cu gaz la temperaturi joase, cazane de incalzire din fonta, arzatoare de ulei si gaz pentru cazane de incalzire, in special ulei pentru arzatoare de gaz, instalatii solare pentru generarea de caldura, in special colectoare solari, incalzitoare de apa depozitata, incalzitor de flux, pompe de caldura, transformatoare de caldura, aparate de ventilatie, aparate de producere a vaporilor
Slovak[sk]
Prvky tepelných výmenníkov na zabudovanie do vykurovacích kotlov pe olej, plyn a pevné palivá, najmä olejové nízkoteplotné vykurovacie kotle, plynové výhrevné prístroje, olejové a plynové stenové horúce žriedlá, plynové nízkoteplotné vykurovacie kotle, odlievacie vykurovacie kotle, výhrevné obehové čerpadlá, olejové a plynové horáky pre vykurovacie kotle, najmä olejové a plynové dúchacie horáky, solárne zariadenia, najmä slnečné kolektory, ohrievače akumulovanej vody, elektroúprava vody, prietokové ohrievače, tepelné čerpadlá, tepelné výmenníky, vetracie prístroje, naparovače
Slovenian[sl]
Elementi izmenjevalnikov toplote za vgradnjo v ogrevalne kotličke, kotli za ogrevanje na olje, plin in trdna goriva, zlasti oljni nizkotemperaturni kotli za ogrevanje, plinske kalorične naprave, oljne in plinske stenske terme, plinski nizkotemperaturni kotli za ogrevanje, liti kotli za ogrevanje, črpalke za ogrevalne zanke, oljni in plinski gorilniki, instalacije za sončno energijo, zlasti sončni kolektorji, akumulacijski grelci vode, električne naprave za pripravo vode, pretočne naprave za gretje vode, toplotne črpalke, izmenjevalniki toplote, naprave za prezračevanje, naprave za proizvodnjo pare
Swedish[sv]
Värmeväxlingselement för inbyggnad i värmepannor, värmepannor för olja, gas och fasta bränslen, speciellt oljelågtemperaturvärmepannor, gasbrännvärdesanordningar, olje- och gasvärmekällor för vägg, gaslågtemperaturvärmepannor, gjutvärmepannor, värmecirkulationspumpar, olje- och gasbrännare för värmepannor, speciellt olje- och gasblåsbrännare, solanläggningar, speciellt solfångare, magasineringsvattenvärmare, elektriska vattenberedare, genomströmningsberedare, värmepumpar, värmeväxlare, ventilationsanordningar, ånggeneratorer