Besonderhede van voorbeeld: -3076151231886421968

Danish

c) sager, der er eller har været indgivet for retten, eller som er eller har været genstand for undersøgelser, herunder disciplinærundersøgelser, eller som er genstand for forundersøgelser

German

c) Sachen, die bei Gericht anhängig oder Gegenstand von Ermittlungen sind oder waren, einschließlich Disziplinarverfahren, oder die den Gegenstand von Vorverfahren bilden;

Greek

γ) θέματα τα οποία τελούν υπό εκδίκαση ή δικαστική έρευνα, συμπεριλαμβανομένων και των ανακρίσεων για πειθαρχικά παραπτώματα ή για τα οποία διενεργείται προανάκριση 7

English

(c) matters which are or have been sub judice or under enquiry including disciplinary enquiries, or which are the subject of preliminary proceedings;

Spanish

c) a asuntos que se encuentren o se hayan encontrado sub júdice o sean objeto de investigación judicial, incluidos los expedientes disciplinarios, o que constituyan materia de actuaciones preliminares;

Finnish

c) asioihin, jotka ovat tai ovat olleet vireillä tuomioistuimessa ja joita ei vielä ole ratkaistu taikka tutkinnan alaisia, mukaan lukien kurinpidolliset tutkinnat, tai joihin liittyy alustavia menettelyjä;

French

c) à des affaires qui ont été ou sont encore devant les tribunaux ou soumises à des enquêtes, y compris des investigations disciplinaires, ou qui font l'objet de procédures préliminaires;

Italian

c) questioni che sono o erano pendenti o in fase istruttoria, compresi i procedimenti disciplinari, o che sono oggetto di procedimenti preliminari;

Dutch

c) zaken die bij de rechtbank aanhangig of voorwerp van een gerechtelijk onderzoek zijn of waren, inclusief disciplinaire procedures, of die het voorwerp zijn van gerechtelijke vooronderzoeken;

Portuguese

c) Processos que estejam ou tenham estado em tribunal ou sujeitos a inquérito, incluindo inquérito disciplinar, ou que constituam matéria de autos preliminares;

Swedish

c) fall som hänskjutits till domstol, som är eller har varit föremål för en rättslig utredning, inbegripet utredning om disciplinära åtgärder, eller är föremål för en förundersökning,