Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يملك كل إعدادات الولوج التي يُريدها ( لإيجاد أهدافه وتلفيق التُهمة إلى ( ليلى
Bulgarian[bg]
Имал е достъп да намери жертвите си и да натопи Лейла.
Czech[cs]
Měl všechny přístup, který potřeboval najít své cíle a rám Leila.
German[de]
Er hatte den Zugang, den er brauchte, um seine Zielpersonen zu finden und Leila zu beschuldigen.
Greek[el]
Είχε την πρόσβαση που χρειαζόταν για να βρει τους στόχους του και να ρίξει το φταίξιμο στη Λέιλα.
English[en]
He had all the access he needed to find his targets and frame Leila.
Spanish[es]
Tenía todo el acceso que necesitaba para encontrar a sus objetivos e inculpar a Leila.
Estonian[et]
Tal oli ligipääs, et leida ohvrid ja Leila süüdi lavastada.
Hebrew[he]
הייתה לו את הגישה שהוא צריך כדי למצוא מטרות ולהפליל את לילה.
Croatian[hr]
Imao je sav potreban pristup da nađe mete i smijesti Leili.
Hungarian[hu]
Minden eszköze megvolt, hogy megtalálja a célszemélyeket és Leilát gyanúsítsa.
Indonesian[id]
Dia punya akses yang dibutuhkan untuk menemukan sasarannya dan menjebak Leila.
Italian[it]
Aveva tutti gli accessi che gli servivano per trovare i suoi bersagli e incastrare Leila.
Dutch[nl]
Hij had alle toegang die nodig was om zijn doelwitten te vinden en om Leila er in te luizen.
Polish[pl]
Miał wszędzie dostęp, mógł namierzyć cele i wrobić Leilę.
Portuguese[pt]
Ele tinha todo acesso necessário para achar os alvos e culpá-la.
Romanian[ro]
A avut tot accesul necesar să-şi găsească victimele şi să-i însceneze Leilei.
Slovak[sk]
Mal prístup, ktorý potreboval aby to všetko hodil na Leilu.
Serbian[sr]
Imao je sav potreban pristup da nađe mete i smesti Lejli.
Turkish[tr]
Bütün kurbanlarını bulup Leila'yı suçlamak için gereken her şeye sahipti.