Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт на полигони за стрелба, мишени, стрелкови платформи, апарати за унищожаване и манипулиране с боеприпаси, бойни превозни средства, брони, съединители и части за трансмисия (не за сухопътни превозни средства), инсталации за стрелбища, инсталации за бойни учения, материали, използвани на стрелбища, и боеприпаси
Czech[cs]
Opravy lapačů střel, terčů, střeleckých plošin, přístrojů pro likvidaci munice a manipulaci s municí, bojových vozidel, pancéřových desek, spojek a převodových součástí (s výjimkou pro pozemní vozidla), zařízení střelnic, instalací pro bojový výcvik, materiálů používaných na střelnicích a vojenského materiálu
Danish[da]
Reparation af kuglefang, skydeskiver, skydeplatforme, apparater til destruktion og håndtering af ammunition, kampkøretøjer, panserplader, koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land), skydebaneanlæg, kamptræningsinstallationer, materialer anvendt på skydebaner og militært materiel
German[de]
Reparatur von Kugelfangvorrichtungen, Schießscheiben, Schießgestellen, Vorrichtungen zur Vernichtung von und für den Umgang mit Munition, Gefechtsfahrzeugen, Panzerplatten, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge), Schießanlagen, Kampfübungsanlagen, Materialien für den Einsatz auf Schießständen und Militärmaterial
Greek[el]
Επισκευή συνδετήρων ασφαλείας, στόχων σκοποβολής, τριπόδων σκοποβολής, συσκευών για καταστροφή και επεξεργασία πυρομαχικών, μαχητικών οχημάτων, θωρακίσεων, συμπλεκτών και μερών συστήματος μετάδοσης κίνησης (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων), εξοπλισμού σκοπευτηρίου, εγκαταστάσεων εκπαίδευσης μάχης, υλικών χρησιμοποιούμενων σε σκοπευτήρια και στρατιωτικού υλικού
English[en]
Repair of bullet traps, targets, firing platforms, apparatus for the destruction and handling of ammunition, combat vehicles, armour plate, machine coupling and transmission components (except for land vehicles), shooting ranges, combat training facilities, materials for use at shooting ranges and in military equipment
Spanish[es]
Reparación de parabalas, dianas, plataformas de tiro, aparatos para la destrucción y manipulación de munición, vehículos de combate, corazas, acoplamientos y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres), campos de tiro, instalaciones de entrenamiento de combate, materiales utilizados en campos de tiro y material militar
Estonian[et]
Kuulipüüdurite, märklaudade, laskeplatvormide, laskemoona hävitamis- ja käsitsemisseadmete, lahingusõidukite, turviseplaatide, sidurdus-,haake- ja jõuülekandeseadmete (v.a maismaasõidukitele), lasketiirurajatiste, lahinguõppe rajatiste, lasketiiruvahendite ja sõjaliste vahendite remont
Finnish[fi]
Korjauspalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: ammuskeräimet, maalitaulut, ampumapaikat, ammusten tuhoamis- ja käsittelylaitteet, taisteluajoneuvot, panssarilevyt, kytkimet ja voimansiirto-osat (paitsi maa-ajoneuvoihin), ampumaratalaitteet, taisteluharjoituslaitteistot, ampumaradoilla käytettävä kalusto ja sotilaskalusto
French[fr]
Réparation de pare-balles, cibles de tir, tréteaux de tir, appareils de destruction et manutention de munitions, véhicules de combat, cuirasses, accouplements et pièces de transmission (non pour véhicules terrestres), équipements de stands de tir, installations d'entraînement au combat, matériel pour stands de tir et matériel militaire
Croatian[hr]
Popravak puški, meta, platformi za pucanje, aparata za zbrinjavanje i rukovanje streljivom, borbenih vozila, oklopa, spojki i komponenti prijenosa (ne za uređaje za kretanje kopnom), streljana, instalacija za borbenu obuku, materijala koji se koriste na streljanama i vojnog materijala
Hungarian[hu]
Golyófogók, céltáblák, lőfegyver állványok, lőszerek megsemmisítésére és kezelésére szolgáló készülékek harci járművek, páncéllemezek, tengelykapcsolók és erőátviteli részek (kivéve szárazföldi járművek számára), lövészeti pálya berendezései, harci kiképzési létesítmények javítása, lövészeti pályákon használt anyagok és harci anyagok
Italian[it]
Riparazione di schermi ferma-proiettili, bersagli per poligoni di tiro, cavalletti per il tiro, apparecchi per la distruzione e la manipolazione di munizioni, veicoli da combattimento, corazze, accoppiamenti ed elementi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri), poligoni di tiro, impianti d'addestramento al combattimento, materiali utilizzati in poligoni di tiro e materiale militare
Lithuanian[lt]
Taikinių, platformų, amunicijos naikinimo ir naudojimo įrangos, karinių transporto priemonių, šarvų, sankabų ir transmisijos įrangos detalių (išskyrus skirtų antžeminėms transporto priemonėms), šaudyklų įrangos ir kovinės įrangos remontas
Latvian[lv]
Ložu mērķu, mērķdisku, šaušanas platformu, ierīču munīcijas iznīcināšanai un izmantošanai, militāro transportlīdzekļu, bruņu plākšņu, sajūgu un transmisijas detaļu (nav paredzētas sauszemes transportlīdzekļiem), šaušanas mērķu iekārtu, kaujas treniņu instalāciju, materiālu, kuri izmantoti šaušanas mērķiem un militārās munīcijas remonts
Maltese[mt]
Tiswija ta' butts, targits, pjattaformi għall-isparar, apparat għall-qerda u t-tqandil ta' munizzjon, vetturi tal-gwerra, pjanċi korazzati, igganċjar u komponenti tat-trasmissjoni (mhux għal vetturi tal-art), shooting ranges, installazzjonijiet għal taħriġ militari, materjali użati f'shooting ranges u materjal militari
Dutch[nl]
Reparatie van kogelvangers, schietschijven, bokken voor het schieten, apparaten voor destructie en het verwerken van munitie, gevechtsvoertuigen, pantserplaten, koppelingen en transmissie-onderdelen (uitgezonderd voor voertuigen), schietbaaninstallaties, gevechtstrainingsinstallaties, materialen voor gebruik op schietbanen en militair materieel
Polish[pl]
Naprawa kulochwytów, tarcz strzeleckich, platform strzeleckich, urządzeń do niszczenia i obsługi amunicji, wozów bojowych, płyt pancernych, sprzęgieł i elementów przekładni maszynowych (innych niż do pojazdów lądowych), instalacji w strzelnicach, obiektów do ćwiczeń bojowych, materiałów używanych w strzelnicach i materiałów wojskowych
Portuguese[pt]
Reparação de para-balas, alvos, cavaletes [suportes] para o tiro, aparelhos para a destruição e manuseamento de munições, veículos de combate, chapas blindadas, uniões e correias de transmissão (com exceção das transmissões para veículos terrestres), campos de tiro, centros de treino de combate, materiais utilizados em campos de tiro e material bélico
Romanian[ro]
Reparaţii de captatoare de gloanţe, ţinte, platforme de tragere, aparate pentru lichidarea muniţiei şi pentru manipularea muniţiei, vehicule de luptă, plăci blindate, cuplaje şi componente ale transmisiilor (cu excepţia celor pentru vehicule terestre), echipamentul poligoanelor de tragere, instalaţii de antrenament militar, materiale utilizate în poligoane şi material militar
Slovak[sk]
Oprava lapačov striel, terčov, plošín na streľbu, prístrojov na zničenie munície a narábanie s muníciou, bojových vozidiel, pancierových dosiek, spojok a prevodných dielcov (nie pre pozemné vozidlá), zariadení strelníc, zariadení pre bojové cvičenie, materiálov použitých na strelniciach a vojenského materiálu
Slovenian[sl]
Popravilo prestreznikov izstrelkov, tarče, podstavki (opore) za streljanje, aparati za uničevanje in obdelavo streliva, bojna vozila, oklopne plošče, spojke in deli za preklapljanje (razen za suhozemska vozila), strelišča, objekti za bojno vadbo, materiali za uporabo na streliščih in vojaško blago
Swedish[sv]
Reparation av kulfång, måltavlor, avfyrningsramper, apparater för förstöring och hantering av ammunition, stridsfordon, pansarplåt, kopplingar och transmissionsdelar (ej för fordon), skjutbaneanläggningar, stridsträningsanläggningar, material som används på skjutbanor och militär materiel