Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المستحيل أن أكشف أسراراً مُتعلقة بعملي لفتاة تبذل ما بوسعها حتى تقضي علينا
Bulgarian[bg]
В никакъв случай, няма да разкрия класифицирана информация на момиче, което е настървено да ни свали.
Bosnian[bs]
Nema šanse da otkrijem tajne djevojci koja žudi da nas uništi.
Danish[da]
Jeg afslører ikke hemmeligheder for en pige, der vil ødelægge os.
German[de]
Ich verrate keinesfalls Geheimnisse an ein Mädchen, das uns unbedingt zerstören will.
English[en]
There's no way I'm gonna reveal classified secrets To a girl who's hell-bent on taking us down.
Spanish[es]
No hay forma de que revele secretos clasificados a una chica que está empecinada en destruirnos.
French[fr]
C'est impossible que je révèle des informations secrètes à une fille qui essaye de nous démolir.
Galician[gl]
De ningún xeito revelarei segredos clasificados a unha rapaza que está decidida a levarnos por diante.
Croatian[hr]
Nema šanse da ću otkriti povjerljive tajne djevojci koja nas hoće srušiti.
Indonesian[id]
Mustahil aku akan membongkar rahasia negara kepada seorang gadis yang berusaha mengalahkan kami.
Italian[it]
E'impossibile che riveli informazioni classificate, ad una ragazza votata ad abbatterci.
Malay[ms]
Mustahil aku akan membongkar rahsia negara kepada seorang gadis yang berusaha mengalahkan kami.
Dutch[nl]
Ik ga echt geen geheime informatie delen met iemand die ons wil neerhalen.
Polish[pl]
Nie ma mowy, bym wyjawił jakieś sekrety dziewczynie, która uwzięła się, by nas zniszczyć.
Portuguese[pt]
De jeito nenhum vou revelar segredos... para uma garota que teima em nos derrubar.
Romanian[ro]
Să nu crezi nicio clipă că voi dezvălui secrete clasificate unei fete care e hotărâtă să ne scoată din joc.
Swedish[sv]
Glöm att jag tänker avslöja hemligheter för en tjej som tänker sänka oss.
Turkish[tr]
Gizli sırları, bizi yerle bir etmeye can atan bir kıza vermemin imkânı yok.
Vietnamese[vi]
Không đời nào tôi tiết lộ những bí mật quan trọng... cho một cô gái cứ khăng khăng đòi hạ gục chúng tôi.