Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без разглежданата в главното производство мембрана достъпът до различните функции на телефона е невъзможен.
Czech[cs]
Bez membrány klávesnice, o kterou se jedná v původním řízení, není přístup k různým funkcím telefonu možný.
Danish[da]
Uden den i hovedsagen omhandlede tastaturfolie er det ikke muligt at få adgang til telefonens forskellige funktioner.
German[de]
Ohne die im Ausgangsverfahren in Rede stehende Tastaturfolie ist es nicht möglich, die verschiedenen Funktionen des Telefons aufzurufen.
Greek[el]
Χωρίς την επίμαχη στην κύρια δίκη μεμβράνη πληκτρολογίου, είναι αδύνατη η πρόσβαση στις διάφορες λειτουργίες του τηλεφώνου.
English[en]
It is impossible to access the various functions of the telephone without the keypad membrane at issue in the main proceedings.
Spanish[es]
Sin la membrana de teclado controvertida en el asunto principal, es imposible acceder a las distintas funciones del teléfono.
Estonian[et]
Ilma põhikohtuasjas käsitletava klahvistikumembraanita on mobiiltelefoni erinevaid funktsioone võimatu kasutada.
Finnish[fi]
Ilman pääasiassa kyseessä olevaa näppäimistömattoa puhelimen eri toimintojen käyttäminen on mahdotonta.
French[fr]
Sans la membrane de clavier en cause au principal, il est impossible d’accéder aux différentes fonctions du téléphone.
Hungarian[hu]
A szóban forgó billentyűzetmembrán nélkül lehetetlen elérni a telefon különböző funkcióit.
Italian[it]
Senza la tastiera a membrana controversa nella causa principale è impossibile accedere alle varie funzioni del telefono.
Lithuanian[lt]
Be pagrindinėje byloje nagrinėjamos klaviatūros membranos neįmanoma prieiga prie įvairių telefono funkcijų.
Latvian[lv]
Bez pamata lietā aplūkotās tastatūras membrānas nav iespējams piekļūt dažādām telefona funkcijām.
Maltese[mt]
Mingħajr il-membrana tat-tastiera in kwistjoni fil-kawża prinċipali, ikun impossibbli li jkun hemm aċċess għal funzjonijiet differenti tat-telefon.
Dutch[nl]
Zonder de toetsenbordfolie is het onmogelijk toegang te krijgen tot die verschillende functies.
Polish[pl]
Bez omawianej membrany klawiatury nie jest możliwy dostęp do różnych funkcji telefonu.
Portuguese[pt]
Sem a membrana de teclado em causa no processo principal, é impossível aceder às diferentes funções do telefone.
Romanian[ro]
Fără membrana de tastatură în discuție în cauza principală, este imposibil accesul la diferitele funcții ale telefonului.
Slovak[sk]
Bez membrány klávesnice, o ktorú ide vo veci samej, nie je možný prístup k rôznym funkciám telefónu.
Slovenian[sl]
Brez membrane tipkovnice, ki se obravnava v postopku v glavni stvari, je nemogoče uporabljati različne funkcije telefona.
Swedish[sv]
Utan det knappsatsmembran som det är fråga om i målet vid den nationella domstolen är det omöjligt att få tillgång till telefonens olika funktioner.