Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Yslike “groen” muur—die sogenoemde Bio-lung—wat 150 meter lank en tot 15 meter hoog was, is beskryf as “die simbool van Expo 2005”.
Amharic[am]
“የ2005 ኤግዚቢሽን አርማ” እንደሆነ ተደርጎ የተገለጸው ባዮ ላንግ ተብሎ የተጠራው ግዙፍ “አረንጓዴ” ግድግዳ 150 ሜትር ርዝመትና 15 ሜትር ከፍታ አለው።
Arabic[ar]
لقد ابتُكرت «رئة حيوية» وُصفت بأنها «رمز معرض اكسبو ٢٠٠٥»، وهي عبارة عن جدار «اخضر» ضخم طوله ١٥٠ مترا وارتفاعه ١٥ مترا.
Cebuano[ceb]
Gitawag ingong “ang simbolo sa Expo 2005,” usa ka dako kaayong paril nga tanom—nga gitawag ug Bio-Lung—nagbarog sa gitas-ong 490 piye ug moabot sa gihabogong 50 piye.
Danish[da]
På verdensudstillingen var der opført en „biolunge“, en 150 meter lang og 15 meter høj „grøn“ mur, der blev kaldt „symbolet på EXPO 2005“.
German[de]
Als das „Wahrzeichen der Expo 2005“ galt eine gewaltige „grüne“ Mauer, die als Biolunge bezeichnet wurde.
Greek[el]
Ένα τεράστιο «πράσινο» τείχος, το οποίο χαρακτηρίστηκε «σύμβολο της Expo 2005» —ο λεγόμενος Βιο-Πνεύμονας— εκτεινόταν σε μήκος 150 μέτρων και ύψος 15 μέτρων.
English[en]
Described as “the symbol of Expo 2005,” a massive “green” wall —called Bio-Lung— stood 490 feet [150 m] long and up to 50 feet [15 m] high.
Estonian[et]
Massiivne EXPO 2005 sümboliks nimetatud roheline müür Bio-Lung (bio-kops) oli 150 meetrit pikk ja 15 meetrit kõrge.
Finnish[fi]
Bio-Lung (Biokeuhkot), jota kuvailtiin Expo 2005:n symboliksi, oli massiivinen, 150 metriä pitkä ja paikoin jopa 15 metriä korkea ”vihreä” seinä.
French[fr]
“ Symbole de l’Expo 2005 ”, un imposant mur “ écologique ” appelé Biopoumon s’étirait sur 150 mètres de long et s’élevait jusqu’à 15 mètres de haut.
Hebrew[he]
”סמל אקספו 2005” היה קיר ענק ”ירוק” שנקרא ביו־ריאה, אשר אורכו 150 מטר וגובהו 15 מטר.
Hiligaynon[hil]
Ginlaragway subong “ang simbulo sang Expo 2005,” ang isa ka daku katama nga “berde” nga pader, nga ginatawag nga Bio-Lung, nagalaba sing 150 metros kag 15 metros kataas.
Croatian[hr]
Na izložbi je bio postavljen veliki “zeleni zid” dugačak 150 metara i visok 15 metara koji je nazvan Biopluća te je opisan kao “simbol Expoa 2005”.
Indonesian[id]
Sebagai ”lambang Expo 2005”, sebuah tembok ”hijau” raksasa —disebut Bio-Lung (Paru-Paru Biologi) —terentang sepanjang 150 meter dan menjulang setinggi 15 meter.
Italian[it]
È significativo che quello che è stato definito “il simbolo dell’Expo 2005” era un enorme “muro verde”, il Bio-Lung (polmone biologico), lungo 150 metri e alto 15, fatto con 200.000 piante di 200 specie, fiori inclusi.
Korean[ko]
전시장에는 “엑스포 2005의 상징”으로 묘사된 거대한 “녹화(綠化)” 벽 즉 생화학 폐 기능 구조물(Bio-Lung)이 세워져 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Parodoje buvo eksponuojami vadinamieji „bioplaučiai“ — didžiulė 150 metrų ilgio, 15 metrų aukščio žalia siena.
Malayalam[ml]
“എക്സ്പോ 2005-ന്റെ പ്രതീകം” എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ട 490 അടി നീളവും 50 അടി ഉയരവുമുള്ള ഒരു വമ്പൻ “ഹരിത” ഭിത്തി അവിടെ തലയുയർത്തി നിന്നിരുന്നു.
Burmese[my]
“၂၀၀၅ ခုနှစ်ပြပွဲ၏အမှတ်သင်္ကေတ” အဖြစ် ပေပေါင်း ၄၉၀ ရှည်လျားပြီး အမြင့်ပေ ၅၀ ရှိ ဇီဝအဆုတ်ဟုခေါ်သော “အစိမ်းရောင်” နံရံကြီးတစ်ခုကို ပြသထားကြသည်။
Norwegian[nb]
På utstillingen kunne man se en enorm «grønn vegg» — kalt Bio-lungen og «symbolet for Expo 2005» — som var 150 meter lang og opptil 15 meter høy.
Dutch[nl]
Een imposante ’groene’ muur, de Bio-Long genoemd, die wel beschreven is als „het symbool van de wereldtentoonstelling 2005”, had een lengte van 150 meter en een hoogte van wel 15 meter.
Portuguese[pt]
Uma enorme parede “verde”, chamada Bio-Lung (Bio-Pulmão), foi descrita como “o símbolo da Expo 2005”.
Russian[ru]
Ответ, предложенный на Экспо-2005,— массивная зеленая стена 150 метров длиной и 15 метров высотой, своего рода биолегкие, названные «символом Экспо-2005».
Slovak[sk]
Za „symbol Expo 2005“ bol označený obrovský, 15 metrov vysoký „zelený“ múr nazvaný Biopľúca, ktorý sa tiahol v dĺžke 150 metrov.
Serbian[sr]
Za ogroman „zeleni“ zid — nazvan biopluća — dug 150 i visok 15 metara, rečeno je da je „simbol EXPO-a“.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho hahiloe lebota le leholo le “letala” le neng le hlalosoa e le “letšoao la Lipontšo Tsa 2005,” le neng le bitsoa Bio-Lung, le bolelele ba limithara tse 150 le bophahamo ba limithara tse 15.
Swedish[sv]
En väldig grön mur som var 150 meter lång och upp till 15 meter hög och som fungerade som en biologisk lunga sades vara ”symbolen för Expo 2005”.
Swahili[sw]
“Nembo ya maonyesho hayo ya Expo 2005” ilikuwa ukuta mkubwa wa mimea unaoitwa Bio-Lung (Pafu la Asili) uliokuwa na urefu wa mita 150 na kimo cha mita 15 hivi.
Congo Swahili[swc]
“Nembo ya maonyesho hayo ya Expo 2005” ilikuwa ukuta mkubwa wa mimea unaoitwa Bio-Lung (Pafu la Asili) uliokuwa na urefu wa mita 150 na kimo cha mita 15 hivi.
Tamil[ta]
“எக்ஸ்போ 2005-ன் சின்னம்” என்று வர்ணிக்கப்பட்ட பிரமாண்டமான “பச்சை” சுவர் நிறுத்தப்பட்டிருந்தது; உயிரியல் நுரையீரல் என அழைக்கப்பட்ட இச்சுவர், 150 மீட்டர் நீளமும் 15 மீட்டர் உயரமுமாய் இருந்தது.
Thai[th]
กําแพง “สี เขียว” ขนาด ใหญ่—เรียก ว่า ปอด ชีวภาพ (Bio-Lung)—ซึ่ง ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น “สัญลักษณ์ ของ งาน เอ็กซ์โป 2005” ตั้ง ตระหง่าน โดย มี ความ ยาว 150 เมตร และ สูง 15 เมตร.
Tswana[tn]
Se se ileng sa tlhalosiwa e le “letshwao la Dipontsho tsa 2005,” e ne e le lobota lo logolo lo lo dirilweng ka dimela—lo lo neng lo bidiwa Bio-Lung—lwa boleele jwa dimetara tse 150 le bogodimo jwa dimetara di le 15.
Tongan[to]
Na‘e ‘i ai ha fu‘u holisi “lanu mata” lahi faufaua na‘e ui ko e Ma‘ama‘a ki he Mo‘uí, na‘e mita ‘e 150 lōloa pea mita ‘e 15 mā‘olunga, na‘e fakamatala‘i “ko e faka‘ilonga ‘o e Faka‘ali‘ali-Lahi 2005.”
Turkish[tr]
Uzunluğu 150 metre, yüksekliği de 15 metre olan Biyo-Ciğer isimli bir dev “yeşil” duvar “Expo 2005’in simgesi” olarak tanımlandı.
Tsonga[ts]
A ku ri ni rirhangu lerikulu ra “rihlaza” leri a ri vuriwa “mfungho wa Nkombiso wa 2005” leri a ri vitaniwa—Hahu ra Vutomi—a ri aname 150 wa timitara naswona a ri lehe 15 wa timitara.
Xhosa[xh]
Luchazwa ‘njengeyona nto iphambili kwiExpo 2005’ kwakukho udonga olukhulu “oluluhlaza”—olubizwa ngokuba yiBio-Lung—yaye lwaluziimitha ezili-150 ubude neemitha ezili-15 ukuphakama.
Zulu[zu]
Kwakukhona umbukiso owachazwa ngokuthi “uphawu lwe-Expo 2005,” owudonga olukhulu “oluluhlaza okotshani”—olubizwa nge-Bio-Lung (Amaphaphu Emvelo)—olungamamitha angu-150 ubude namamitha angaba ngu-15 ukuphakama.