Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на дейностите, които ще се извършват в юрски и кредски формации, е изготвяне на документация и добив на нефт и природен газ от находища в гореописания район.
Czech[cs]
Cílem prováděných prací v jurských a křídových útvarech je vytvoření dokumentace a těžba z ložisek ropy a zemního plynu ve výše uvedené oblasti.
Danish[da]
Formålet med det arbejde, der skal udføres i jura- og kridtlagene, er at dokumentere og udvinde olie og naturgas i området beskrevet ovenfor.
German[de]
Ziel der Arbeiten in den Jura- und Kreideformationen ist der Nachweis von Erdöl- und Erdgaslagerstätten und die Förderung von Erdöl und Erdgas in dem genannten Gebiet.
Greek[el]
Σκοπός των εργασιών που θα εκτελεστούν σε σχηματισμούς της Ιουρασικής και της Κρητιδικής περιόδου είναι η τεκμηρίωση και η εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου στην ως άνω περιγραφείσα περιοχή.
English[en]
The aim of the works to be carried out in Jurassic and Cretaceous formations is to document and extract oil and natural gas in the area described above.
Spanish[es]
El objetivo de los trabajos previstos en las formaciones del Jurásico y del Cretácico es documentar los yacimientos de petróleo y gas natural en la zona descrita anteriormente y extraer el petróleo y el gas natural.
Estonian[et]
Juura ja kriidi formatsioonides tehtava töö eesmärk on dokumenteerida nafta- ja maagaasimaardlad ja kaevandada naftat ja maagaasi ülalnimetatud piirkonnas.
Finnish[fi]
Jura- ja liitukauden kerrostumissa tehtävien töiden tarkoituksena on dokumentoida öljy- ja maakaasuesiintymät sekä tuottaa öljyä ja maakaasua edellä kuvatulla alueella.
French[fr]
L’objectif des travaux à réaliser dans les formations du Jurassique et du Crétacé est de documenter les gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone décrite ci-dessus et d’en extraire le pétrole et le gaz naturel.
Croatian[hr]
Cilj je radova koji će se obavljati na jurskim i krednim formacijama dokumentiranje i vađenje nafte i prirodnog plina u prethodno opisanom području.
Hungarian[hu]
A jurai és krétai kőzetekben elvégzendő tevékenység célja a fent körülírt területen lévő kőolaj- és földgázkészletek dokumentálása és kitermelése.
Italian[it]
L’obiettivo dei lavori da effettuare nelle formazioni giurassiche e cretaciche è di documentare i giacimenti di petrolio e gas naturale nell’area sopra descritta e di estrarne petrolio e gas naturale.
Lithuanian[lt]
Darbų, atliekamų juros ir kreidos periodų dariniuose, tikslas – parengti dokumentus ir išgauti naftą bei gamtines dujas nurodytame rajone.
Latvian[lv]
To darbu mērķis, kas tiks veikti jura un krīta ēras formācijās, ir sagatavot dokumentāciju un iepriekš aprakstītajā apgabalā iegūt naftu un dabasgāzi.
Maltese[mt]
L-għan tax-xogħlijiet li għandhom jitwettqu fil-formazzjonijiet Ġurassiċi u Kretaċji huwa d-dokumentazzjoni u l-estrazzjoni ta’ żejt u gass naturali fiż-żona deskritta hawn fuq.
Dutch[nl]
Het doel van de werkzaamheden die in de formaties uit het jura en het krijt worden uitgevoerd, is voor het hierboven omschreven gebied vast te stellen waar zich aardgas bevindt en dat te winnen.
Polish[pl]
Celem prac prowadzonych w utworach jury i kredy jest udokumentowanie i wydobywanie w wyżej opisanym obszarze złóż ropy naftowej i gazu ziemnego.
Portuguese[pt]
O objetivo dos trabalhos a efetuar em formações jurássicas e cretácicas é preparar a documentação sobre jazidas de petróleo e gás natural e proceder à extração destes minérios na zona acima descrita.
Romanian[ro]
Scopul lucrărilor care urmează să fie desfășurate în formațiunile jurasice și cretacice este pregătirea documentației și extracția petrolului și a gazelor naturale în aria descrisă mai sus.
Slovak[sk]
Cieľom prác, ktoré sa majú vykonať v jurských a kriedových útvaroch, je zdokumentovať ložiská ropy a zemného plynu v opísanej oblasti a uskutočniť ťažbu z týchto ložísk.
Slovenian[sl]
Namen del v jurskih in kredskih formacijah je priprava dokumentacije ter črpanje nafte in zemeljskega plina iz navedenih območij.
Swedish[sv]
Syftet med de arbeten som ska utföras i jura- och kritaformationer är att dokumentera och utvinna olja och naturgas i det område som beskrivs ovan.