Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang labing iladong bahin sa pagsimba kaniya naglakip sa mga kahilayan sa sekso diha sa mga templo o sa hatag-as nga mga dapit nga gipahinungod sa pagsimba kang Baal, diin nag-alagad ang lalaki ug babaye nga mga pampam.—Tan-awa ang CANAAN, CANAANHON Num.
Czech[cs]
Nejdůležitější součást jejího uctívání tvořily sexuální orgie v chrámech nebo na výšinách, které byly zasvěceny uctívání Baala. Při těchto orgiích sloužili prostituti a prostitutky. (Viz heslo KANAÁN, KANANEJEC č.
German[de]
Der wichtigste Teil ihrer Anbetung bestand aus Sexorgien in den Tempeln oder auf den Höhen, die der Baalsanbetung geweiht waren, wo männliche und weibliche Prostituierte dienten. (Siehe KANAAN, KANAANITER Nr.
Greek[el]
Το κυριότερο μέρος της λατρείας της συνίστατο από σεξουαλικά όργια στους ναούς ή στους υψηλούς τόπους που ήταν αφιερωμένοι στη λατρεία του Βάαλ, όπου υπηρετούσαν άντρες και γυναίκες ιερόδουλοι.—Βλέπε ΧΑΝΑΑΝ, ΧΑΝΑΝΑΙΟΙ Αρ.
English[en]
The most prominent part of her worship consisted of sex orgies in the temples or high places devoted to Baal worship, where male and female prostitutes served. —See CANAAN, CANAANITE No.
Spanish[es]
Las prácticas cultuales en honor a Astoret que tuvieron una mayor incidencia fueron las orgías sexuales, realizadas en templos o en lugares altos dedicados al culto a Baal; en esas orgías oficiaban prostitutas y prostitutos. (Véase CANAÁN, CANANEO núm.
Indonesian[id]
Bagian yang paling menonjol dari ibadat kepadanya adalah pesta seks liar di kuil-kuil atau tempat-tempat tinggi yang dikhususkan untuk penyembahan Baal, tempat bekerjanya para pria dan wanita yang menjadi pelacur bait.—Lihat KANAAN No.
Iloko[ilo]
Ti kalatakan a paset ti panagdaydayaw kenkuana ket dagiti seksual a panagragragsak kadagiti templo wenno nangato a disso a nairanta iti panagdaydayaw ken Baal, a sadiay a nagserbi dagiti balangkantis a lallaki ken babbai. —Kitaenyo ti CANAAN, CANAANITA Num.
Italian[it]
La parte più notevole del suo culto era costituita da orge sessuali che si svolgevano nei templi o sugli alti luoghi dedicati al culto di Baal, dove maschi e femmine prestavano servizio prostituendosi. — Vedi CANAAN, CANANEO n.
Japanese[ja]
この女神の崇拝の最も顕著な特徴となっていたのは,バアル崇拝のためにささげられた,神殿や高き所で繰り広げられた性的な乱行のお祭り騒ぎで,それらの場所では男娼や売春婦が仕えていました。
Korean[ko]
이 여신 숭배의 가장 두드러진 부분은 바알 숭배에 바쳐진 신전이나 산당에서 벌이는 난교 파티였다.
Malagasy[mg]
Ny fanaranam-po tamin’ny firaisana no nampiavaka ny fivavahana taminy tao amin’ny tempoly na toerana avo natokana ho an’i Bala sy nanompoan’ireo mpivaro-tena lahy sy vavy.—Jereo KANANA, KANANITA No.
Norwegian[nb]
Det mest fremtredende trekk ved tilbedelsen av henne var sexorgier i templer eller på offerhauger viet til Ba’al-dyrkelsen, hvor mannlige og kvinnelige prostituerte tjente. – Se KANAAN, KANAANEER nr.
Dutch[nl]
Het voornaamste onderdeel van haar aanbidding bestond in seksorgieën in de tempels of op de hoge plaatsen die aan de Baälaanbidding waren gewijd, waar mannelijke en vrouwelijke prostitués dienden. — Zie KANAÄN, KANAÄNIET nr.
Polish[pl]
Najważniejszy element jej kultu stanowiły rozpustne orgie w świątyniach lub na wyżynach poświęconych Baalowi, gdzie nierządnice i nierządnicy uprawiali prostytucję (zob.
Portuguese[pt]
A parte mais destacada da sua adoração consistia em orgias sexuais nos templos ou nos altos devotados à adoração de Baal, onde homens e mulheres serviam por prostituir-se. — Veja CANAÃ, CANANEU N.
Swedish[sv]
Det mest framträdande draget i dyrkan av henne var sexorgier i tempel och på offerhöjder vigda åt baalsdyrkan, där det fanns manliga och kvinnliga prostituerade.
Tagalog[tl]
Ang pinakaprominenteng bahagi ng pagsamba sa kaniya ay ang pagpapakasasa sa sekso sa mga templo o sa matataas na dako na itinalaga sa pagsamba kay Baal, kung saan may naglilingkod na mga patutot na lalaki at babae. —Tingnan ang CANAAN, CANAANITA Blg.
Chinese[zh]
亚斯他禄崇拜的主要特色,就是崇拜者会在巴力神庙或丘坛狂欢,跟男女庙妓集体行淫。(