Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на няколко натъртвания и изгаряния, аз не пострадах.
Bosnian[bs]
Osim nekoliko modrica i opekotina, potpuno sam nepovreden.
Czech[cs]
Kromě několika odřenin a popálenin jsem byl zcela nezraněn.
Danish[da]
Bortset fra et par mindre skrammer og brandsår, var jeg helt urørt.
German[de]
Bis auf Prellungen und Verbrennungen bin ich vollkommen unverletzt.
Greek[el]
Εκτός από μερικούς μώλωπες και εγκαύματα, έμεινα τελείως αλώβητος.
English[en]
Except for a few bruises and burns, I was completely untouched.
Spanish[es]
Excepto por algunos moretones y quemaduras casi ni me tocaron.
Estonian[et]
Peale paari kriimu ja põletuse olen ma täiesti terve.
Persian[fa]
به جز چند جراحت و کبودي
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta pieniä ruhjeita ja palovammoja - selvisin vahingoittumatta.
French[fr]
À part quelques brûlures et bleus, j'ai été entièrement épargné.
Hebrew[he]
פרט לכמה חבורות וכוויות, לא נפגעתי כלל.
Croatian[hr]
Osim nekoliko masnica i opeklina, prošao sam neokrznut.
Hungarian[hu]
Néhány zúzódástól eltekintve semmi bajom.
Icelandic[is]
Fyrir utan nokkra marbletti og brunasár slapp ég algerlega ķmeiddur.
Italian[it]
Tranne qualche leggera contusione e bruciatura, sono rimasto illeso.
Lithuanian[lt]
Įskaitant kelias mėlynes ir nudegimus...
Malay[ms]
Kecuali untuk beberapa calar dan luka terbakar aku sepenuhnya tidak disentuh
Norwegian[nb]
Med unntak av mindre skrammer og lettere forbrenning er jeg helt uskadet.
Dutch[nl]
Afgezien van een paar blauwe plekken en brandwonden, was ik geheel ongedeerd.
Portuguese[pt]
Com exceção de alguns arranhões, não conseguiram me atingir.
Romanian[ro]
Cu excepţia câtorva vânătăi şi zgârieturi, am fost neatins.
Russian[ru]
я осталс € целым и невредимым, за исключением син € ков и ожогов.
Slovenian[sl]
Razen nekoliko modric in opeklin, sem popolnoma nepoškodovan.
Serbian[sr]
Osim nekoliko modrica i opekotina potpuno sam nepovređen.
Swedish[sv]
Bortsett från några skrubbsår och brännmärken klarade jag mig helt orörd.
Vietnamese[vi]
Ngoài vài vết bỏng và bầm dập... tôi không hề hấn gì.