Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I notitsen understregede generalsekretaeren endvidere, at "en af de helt noedvendige betingelser (set fra ansaettelsesmyndighedens og generaldirektoeren for Den Juridiske Tjenestes synspunkt) var, at han skulle kunne lede en gruppe jurister, bortset fra at han naturligvis skulle have de noedvendige juridiske kvalifikationer".
German[de]
Der Generalsekretär betonte in der Note weiter, daß es für die Anstellungsbehörde und den Generaldirektor des Juristischen Dienstes abgesehen von den selbstverständlichen juristischen Qualifikationen eine unerläßliche Voraussetzung für den zu Ernennenden sei, daß er in der Lage sein müsse, eine Gruppe von Juristen zu führen.
Greek[el]
Ο Γενικός Γραμματέας υπογράμμιζε στο εν λόγω σημείωμά του ακόμη ότι, για την ΑΔΑ και για τον γενικό διευθυντή της Νομικής Υπηρεσίας, "μία από τις απαραίτητες προϋποθέσεις που πρέπει να συγκεντρώνει αυτός που θα προκριθεί, εκτός από τα προφανή νομικά του προσόντα, αποτελεί το αν είναι ικανός να διοικεί μια ομάδα νομικών".
English[en]
In the memorandum, the Secretary-General also emphasized that, for the appointing authority and the Director-General of the Legal Service, "one of the essential conditions to be satisfied by the successful candidate, apart, of course, from legal qualifications, is the ability to manage a team of lawyers".
Spanish[es]
En la nota, el Secretario General subrayaba además que, para la AFPN y para el Director General del Servicio Jurídico, "uno de los requisitos indispensables que el seleccionado debe cumplir, aparte de las cualificaciones jurídicas evidentes, es ser capaz de dirigir un equipo de juristas" (traducción no oficial).
French[fr]
Dans la note, le secrétaire général soulignait encore que, pour l' AIPN et pour le directeur général du service juridique, "une des conditions indispensables que le lauréat devait remplir, mis à part les qualifications juridiques évidentes, est d' être capable de manager une équipe de juristes ".
Italian[it]
Nella suddetta nota, il segretario generale sottolineava inoltre che, per l' APN e per il direttore generale del servizio giuridico, "uno dei requisiti indispensabili che il candidato prescelto doveva possedere, oltre, evidentemente, alle qualifiche in campo giuridico, era la capacità di organizzare l' attività di un gruppo di giuristi".
Dutch[nl]
Voorts beklemtoonde de secretaris-generaal, dat volgens het tot aanstelling bevoegd gezag en de directeur-generaal van de juridische dienst "een van de wezenlijke voorwaarden waaraan de succesvolle kandidaat moest voldoen, naast evidente juridische kwalificaties, was dat hij in staat moest zijn leiding te geven aan een team juristen".