Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dál je jim všechno jedno, až do dalšího kouzelněho čísla.
Danish[da]
Derefter er de ligeglade, indtil det naeste magiske tal.
German[de]
Dann interessiert sie erst wieder die nächste magische Zahl.
English[en]
After that, they don't care, until the next magic number.
Spanish[es]
Después, no se preocupa hasta el próximo número mágico.
Finnish[fi]
Sen jälkeen heitä kiinnostaa vain seuraava maaginen raja.
French[fr]
Aprés, elle s'en fout... jusqu'au prochain chiffre magique.
Hungarian[hu]
Ha az megvan, az újabb bűvös számig más nem érdekli őket.
Italian[it]
Dopo non gliene importa piu, fino al prossimo numero magico.
Polish[pl]
Potem nic ich nie obchodzi aż do następnej magicznej cyfry.
Romanian[ro]
Dupa care nu le mai pasa, pana la alt numar magic.
Serbian[sr]
Poslije ih nije briga sve do idućega čarobnoga broja.