Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at gøre noget ved kønsopdelingen er der især inden for uddannelsessystemet truffet foranstaltninger for at påvirke elevernes valg af videreuddannelse.
German[de]
Der Abbau der geschlechtsspezifischen Unterschiede wurde insbesondere im Bildungssystem angegangen, indem Schüler verstärkt zu einer höher qualifizierenden Ausbildung angeregt werden.
Greek[el]
Προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο διαχωρισμός, έχουν αναληφθεί κάποιες ενέργειες ιδίως στα πλαίσια του εκπαιδευτικού συστήματος, προκειμένου να επηρεαστεί η επιλογή των μαθητών όσον αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση.
English[en]
In order to tackle segregation, some actions have been taken especially within the education system in order to affect pupils' choice of higher education.
Spanish[es]
Para abordar el problema de la segregación, se realizaron algunas acciones, sobre todo a nivel del sistema educativo, para influir en las elecciones de enseñanza superior de los alumnos.
Finnish[fi]
Eriytymisen lisääntymisen estämiseksi on etenkin julkisessa opetusjärjestelmässä toteutettu toimia, joilla pyritään vaikuttamaan oppilaiden jatkokoulutusvalintoihin.
French[fr]
Pour traiter ce problème de ségrégation, certaines actions ont été prises, spécialement au niveau du système d'enseignement, afin d'influencer les élèves dans leurs choix pour l'enseignement supérieur.
Italian[it]
Per affrontare la segregazione sono state intraprese alcune azioni, soprattutto nel sistema educativo, onde influire sulle scelte degli allievi quanto agli studi superiori da seguire.
Dutch[nl]
Met name in het onderwijssysteem zijn maatregelen genomen om de seksesegregatie tegen te gaan door de keuze van een hogere opleiding door de leerlingen te beïnvloeden.
Portuguese[pt]
A fim de atacar a segregação, foram empreendidas algumas acções no sistema educativo com o objectivo de influenciar as opções dos alunos em termos de ensino superior.
Swedish[sv]
I syfte att bekämpa segregeringen har en del åtgärder vidtagits, särskilt inom utbildningsväsendet, för att påverka elevernas val av högre utbildning.