Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن قدرتها على البقاء أكبر من أي شيء كان يمكننا تخيله.
Bosnian[bs]
Njen kapacitet za preživljavanje je veći od bilo čega što smo mogli zamisliti.
Czech[cs]
Její kapacita pro přežití, je větší než cokoliv si dokážeme představit.
Danish[da]
Deres overlevelsesevne er større, end vi overhovedet kan forestille os.
Greek[el]
Η ικανότητα τους στην επιβίωση, είναι πέρα από κάθε φαντασία.
English[en]
Her capacity for survival is greater than anything we could ever have imagined.
Spanish[es]
La necesidad de sobrevivir es más grande de lo que habíamos imaginado.
Estonian[et]
Nende ellujäämisvõime on suurem kõigest, mida me oleme ette kujutanud...
Finnish[fi]
Niiden selviämiskeinot ovat suuremmat kuin saatoimme kuvitella.
French[fr]
Leur capacité de survie est bien plus grande que tout ce que vous avez jamais pu imaginer.
Croatian[hr]
Njezin instinkt za preživljavanjem veći je nego smo mislili.
Hungarian[hu]
A túlélni akarása erősebb, mint képzelnénk.
Norwegian[nb]
Deres overlevelsesevne er større enn vi overhode kan forestille oss.
Dutch[nl]
Haar vermogen om te overleven is groter dan alles wat we ooit had kunnen denken.
Polish[pl]
Ich zdolność do przetrwania jest większa, niż wszystko, co mogliśmy sobie wyobrazić.
Portuguese[pt]
A capacidade de sobrevivência deles é superior a tudo o que pudéssemos imaginar.
Romanian[ro]
Capacitatea ei de a supravieţui este mai mare decât ne-am putea imagina.
Russian[ru]
Их способность к выживанию огромна, больше, чем мы представляли.
Slovenian[sl]
Njena želja po preživetju je večja, kot bi si kdo mislil.
Serbian[sr]
Njena sposobnost preživljavanja je veća od..... ičega što ćemo moći da zamislimo.
Swedish[sv]
Deras överlevnadsförmåga är starkare än allt.
Thai[th]
ความสามารถในการเอาตัวรอดของเธอ มีลพังมากกว่าที่เราคิด
Turkish[tr]
Hayatta kalma kapasiteleri tahminimizin çok üzerinde.