Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нарушението се състои в неспазване от страна на Microsoft на раздел 2 от поетите ангажименти, като не е включил екран за избор за потребителите в рамките на ЕИП, за които IE е определен като уеб браузър по подразбиране.
Czech[cs]
Společnost Microsoft se dopustila protiprávního jednání, protože nesplnila oddíl 2 závazků tím, že nenabídla Výběr prohlížeče uživatelům v EHP, kteří mají IE nastaven jako výchozí internetový prohlížeč.
Danish[da]
Overtrædelsen består i, at Microsoft ikke har overholdt afsnit 2 af tilsagnene ved ikke at vise skærmmenuen til brugere inden for EØS, der havde IE som deres defaultbrowser.
German[de]
Die Zuwiderhandlung besteht darin, dass Microsoft es versäumt hat, Nutzern im EWR mit IE als Default-Browser den Auswahlbildschirm anzuzeigen; damit hat das Unternehmen gegen Abschnitt 2 seiner Verpflichtungszusagen verstoßen
Greek[el]
Η παράβαση συνίσταται στη μη συμμόρφωση της Microsoft με το τμήμα 2 των δεσμεύσεων, δηλαδή με τη μη εμφάνιση της οθόνης επιλογών στους χρήστες εντός του ΕΟΧ, οι οποίοι έχουν το IE ως προεπιλεγμένο διαδικτυακό φυλλομετρητή.
English[en]
The infringement consists of Microsoft's failure to comply with Section 2 of the commitments by not displaying the choice screen to users within the EEA that have IE set as the default web browser.
Spanish[es]
La infracción consistió en el incumplimiento por Microsoft de las obligaciones impuestas en la sección 2 de los compromisos al no mostrar la pantalla de elección de navegador a los usuarios del EEE que tenían IE establecido como navegador por defecto.
Estonian[et]
Rikkumine seisneb selles, et Microsoft ei täitnud kohustuste 2. punkti, jättes kuvamata valikuakna neile EMP territooriumil paiknevatele Windowsi kasutajatele, kellel on veebilehitsejaks vaikimisi IE.
Finnish[fi]
Rikkomisessa on kyse siitä, että Microsoft on jättänyt noudattamatta sitoumusten 2 jaksoa, koska se ei ole asettanut valintaikkunaa sellaisten Euroopan talousalueella olevien Windows-käyttäjien näkyville, joilla Internet Explorer on määritetty oletusverkkoselaimeksi.
French[fr]
L'infraction réside dans le non-respect par Microsoft de la section 2 des engagements du fait qu'elle n'a pas proposé l'écran multichoix à certains utilisateurs de l'EEE se servant d'IE comme navigateur web par défaut.
Hungarian[hu]
A kötelezettségszegés abból ered, hogy a Microsoft nem tett eleget a kötelezettségvállalások 2. szakaszában foglaltaknak azáltal, hogy nem tette hozzáférhetővé az EGT területén a böngészőválasztó képernyőt az olyan beállítással rendelkező felhasználók számára, akiknél az alapértelmezett internetböngésző az IE.
Italian[it]
L’infrazione deriva dal fatto che Microsoft non ha rispettato la sezione 2 degli impegni perché non ha messo la schermata di scelta a disposizione degli utilizzatori nel SEE che hanno impostato Internet Explorer come browser web predefinito.
Lithuanian[lt]
Pažeidimo turinys – korporacija „Microsoft“ nesilaikė įsipareigojimų 2 skirsnio, nes Europos ekonominėje erdvėje naudotojams, kurių numatytoji tinklo naršyklė „Internet Explorer“, nerodytas pasirinkčių dialogo langas.
Latvian[lv]
Pārkāpums ir konstatēts, jo Microsoft nav ievērojis saistību 2. sadaļu, nepiedāvājot izvēles ekrānu tiem lietotājiem EEZ, kuriem IE ir iestatīta kā noklusējuma pārlūkprogramma.
Maltese[mt]
Il-ksur jikkonsisti fin-nuqqas ta' konformità minn Microsoft mat-Taqsima 2 tal-Impenji billi ma wrietx l-Iskrin għall-Għażla lill-utenti fiż-ŻEE li għandhom l-IE ssettjat bħala d-default web browser.
Dutch[nl]
De inbreuk bestaat erin dat Microsoft zich niet aan afdeling 2 van de toezeggingen heeft gehouden door het keuzescherm niet aan te bieden aan gebruikers binnen de EER bij wie IE als standaardwebbrowser was ingesteld.
Polish[pl]
Naruszenie polega na niewywiązaniu się przez spółkę Microsoft ze swoich zobowiązań (sekcja 2) i nieudostępnieniu ekranu wyboru użytkownikom na terenie EOG, którzy jako domyślną mają ustawioną przeglądarkę IE.
Portuguese[pt]
A infração consiste no facto de a Microsoft não cumprir o disposto na secção 2 dos compromissos ao não incluir o ecrã de escolha para os utilizadores no EEE que tenham IE como navegador web por defeito.
Romanian[ro]
Încălcarea constă în nerespectarea de către Microsoft a secțiunii 2 din angajamente, prin neafișarea ecranului de alegere pentru utilizatorii din SEE care au IE drept browser implicit.
Slovak[sk]
Porušenie spočíva v tom, že spoločnosť Microsoft nesplnila záväzky podľa oddielu 2, pretože neposkytla ponukovú obrazovku používateľom v rámci EHP, ktorí majú IE nastavený ako predvolený webový prehliadač.
Slovenian[sl]
Do kršitve je prišlo, ker družba Microsoft ni ravnala v skladu z oddelkom 2 zavez in uporabnikom znotraj EGP, ki imajo IE nastavljen kot privzeti brskalnik, na zaslonu ni bilo prikazano izbirno okno.
Swedish[sv]
Överträdelsen består i att Microsoft inte iakttagit avsnitt 2 i åtagandena genom att inte visa upp en programvaruvalsruta för de användare inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet som har Internet Explorer som sin standardwebbläsare.